1
00:01:37,014 --> 00:01:40,507
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
இது உங்கள் கதையின் ஆரம்பம்.

2
00:01:47,858 --> 00:01:49,895
நினைவாற்றல் என்பது ஒரு விசித்திரமான விஷயம்.

3
00:01:51,695 --> 00:01:53,936
நான் நினைத்தது போல் வேலை செய்யவில்லை.

4
00:01:54,865 --> 00:01:57,106
நாம் காலத்திற்கு மிகவும் கட்டுப்பட்டுள்ளோம்,

5
00:01:58,243 --> 00:02:00,154
அதன் உத்தரவின்படி.

6
00:02:20,557 --> 00:02:21,797
சரி.

7
00:02:27,731 --> 00:02:30,644
சரி, என்னிடம் திரும்பி வா.

8
00:02:30,942 --> 00:02:32,353
என்னிடம் திரும்பி வா.

9
00:02:33,820 --> 00:02:35,310
என்னிடம் திரும்பி வா.

10
00:02:35,405 --> 00:02:36,770
மேலே ஒட்டிக்கொள்!

11
00:02:38,617 --> 00:02:41,575
இந்த ஊரில் நீங்கள்தான் ஷெரிப்பா?

12
00:02:42,329 --> 00:02:44,912
இவை எனது டிக்கிள் துப்பாக்கிகள்,
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.

13
00:02:45,540 --> 00:02:46,701
இல்லை

14
00:02:46,792 --> 00:02:50,205
நான் உன்னை துரத்த வேண்டுமா?
நீங்கள் ஓடுவது நல்லது.

15
00:03:09,773 --> 00:03:12,185
நடுவில் இருந்த தருணங்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

16
00:03:15,529 --> 00:03:17,019
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

17
00:03:17,948 --> 00:03:19,234
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

18
00:03:31,670 --> 00:03:33,252
இதுவே முடிவாக இருந்தது.

19
00:03:41,972 --> 00:03:43,713
என்னிடம் திரும்பி வா.

20
00:03:44,307 --> 00:03:45,968
குழந்தை, என்னிடம் திரும்பி வா.

21
00:04:01,950 --> 00:04:05,068
ஆனால் இப்போது எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை
ஆரம்பம் மற்றும் முடிவை நான் நம்புகிறேன்.

22
00:04:06,496 --> 00:04:10,205
நாட்கள் உள்ளன
அது உங்கள் வாழ்க்கையை தாண்டி உங்கள் கதையை வரையறுக்கிறது.

23
00:04:11,835 --> 00:04:13,826
அவர்கள் வந்த நாள் போல.

24
00:04:25,515 --> 00:04:26,550
காலை வணக்கம்.

25
00:04:26,641 --> 00:04:27,881
-காலை.
-காலை.

26
00:04:31,521 --> 00:04:33,011
எல்லோரும் எங்கே?

27
00:04:34,983 --> 00:04:37,099
சரி. சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

28
00:04:37,194 --> 00:04:39,936
இன்று நாம் போர்த்துகீசியம் பற்றி பேசுகிறோம்

29
00:04:40,197 --> 00:04:44,031
அது ஏன் மிகவும் வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறது
மற்ற காதல் மொழிகளிலிருந்து.

30
00:04:44,826 --> 00:04:48,740
போர்த்துகீசியரின் கதை
கலீசியா இராச்சியத்தில் தொடங்குகிறது.

31
00:04:50,540 --> 00:04:52,702
- மன்னிக்கவும்.
-... இடைக்காலத்தில்,

32
00:04:53,752 --> 00:04:57,711
அங்கு மொழி காணப்பட்டது
கலையின் வெளிப்பாடாக.

33
00:05:04,930 --> 00:05:06,466
நீங்கள் எந்த செய்தியையும் பகிர விரும்புகிறீர்களா?

34
00:05:07,265 --> 00:05:10,383
டாக்டர். வங்கிகள், உங்களால் முடியுமா
டிவியை செய்தி சேனலாக மாற்றவா?

35
00:05:26,743 --> 00:05:27,778
... காட்சிக்கு இங்கு வந்தேன்,

36
00:05:27,911 --> 00:05:30,949
ஆனால் போலீசார் ஏற்கனவே அமைத்துள்ளனர்
இப்பகுதியை சுற்றி ஒரு முற்றுகை.

37
00:05:31,039 --> 00:05:33,531
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
நம்மால் முடிந்தவரை நெருக்கமாக,

38
00:05:33,625 --> 00:05:37,914
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, மொன்டானா, இப்போது,
முழு முடக்கத்தில் உள்ளது.

39
00:05:38,505 --> 00:05:43,591
பொருள் கீழே தொட்டது
40 நிமிடங்களுக்கு முன்பு I-94க்கு வடக்கே.

40
00:05:43,677 --> 00:05:47,966
ஒருவேளை இதுவா என்று கேட்க காத்திருக்கிறோம்
ஒரு சோதனைக் கப்பல் அல்லது...

41
00:05:49,266 --> 00:05:50,427
பொறுங்கள்.

42
00:05:51,268 --> 00:05:54,886
நான் அதைக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்
இது போன்ற பல பொருட்கள் தரையிறங்கியுள்ளன

43
00:05:54,980 --> 00:05:58,473
மற்ற எட்டு இடங்களில்
உலகம் முழுவதும்.

44
00:05:58,733 --> 00:05:59,894
ஆம். நம்மால் முடியுமா?

45
00:06:00,986 --> 00:06:03,978
இது ஹொக்கைடோவில் உள்ள ஒரு தளத்தில் இருந்து.

46
00:06:04,573 --> 00:06:07,281
இது உலகம் முழுவதும் உள்ளது.
அது இப்போதே நடக்கிறது.

47
00:06:13,915 --> 00:06:15,155
சரி.

48
00:06:17,043 --> 00:06:18,784
யூக வகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது.

49
00:06:19,921 --> 00:06:21,377
போகலாம். நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

50
00:07:07,093 --> 00:07:09,505
இப்போதைக்கு,
நாங்கள் வெறுமனே ஒத்துழைப்பைக் கேட்கிறோம்

51
00:07:09,596 --> 00:07:11,803
அதிகாரிகள் பொருளை மதிப்பிடும் போது.

52
00:07:11,890 --> 00:07:13,506
அப்படியானால், அது எங்களுடையது அல்ல என்கிறீர்களா?

53
00:07:13,600 --> 00:07:14,965
அது பூமியிலிருந்து வந்ததா என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?

54
00:07:15,060 --> 00:07:18,348
நாங்கள் இன்னும் தகவல்களை சேகரித்து வருகிறோம்.
மற்ற நாடுகளுடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுகிறோம்.

55
00:07:18,438 --> 00:07:22,682
நாம் மட்டும் அல்ல
இவற்றில் ஒன்றை எங்கள் வீட்டு முற்றத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

56
00:07:22,776 --> 00:07:25,609
இது ஒருவிதமாக இருந்தால்
அமைதியான முதல் தொடர்பு,

57
00:07:25,695 --> 00:07:27,481
ஏன் 127 அனுப்ப வேண்டும்

58
00:07:27,572 --> 00:07:29,358
ஏன் ஒன்று மட்டும் இல்லை?

59
00:07:39,584 --> 00:07:41,871
ஆம், எனக்குத் தெரியும். அதையும் பார்த்தேன்.

60
00:07:52,722 --> 00:07:56,556
எனக்குத் தெரியாது, அம்மா. நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் இருக்கும் அதே செய்தி கவரேஜ்.

61
00:07:59,479 --> 00:08:03,643
சரி, அம்மா, தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்
அந்த சேனலுடன்.

62
00:08:03,733 --> 00:08:06,942
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்
அந்த மக்கள் முட்டாள்களா?

63
00:08:09,906 --> 00:08:12,238
ஆமாம், நான் பதட்டமாக இருக்கிறேனா?

64
00:08:13,118 --> 00:08:15,200
சரி, சரியாக. எனவே...

65
00:08:16,830 --> 00:08:20,073
என்னையா? ஆம்.
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், நானும் அதேதான்.

66
00:08:24,838 --> 00:08:26,454
அம்மா, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

67
00:08:27,799 --> 00:08:30,006
சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

68
00:08:39,519 --> 00:08:42,056
தரையிறங்கிய சுமார் எட்டு மணி நேரத்தில்,

69
00:08:42,147 --> 00:08:45,310
இன்னும் அறிகுறிகள் இல்லை
"முதல் தொடர்பு" என்று அழைக்கப்படுபவை

70
00:08:45,400 --> 00:08:49,189
இப்போது, பொருள்கள் அளவிடுகின்றன
குறைந்தது 1,500 அடி உயரம்.

71
00:08:49,279 --> 00:08:52,692
இருவர் இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
ரஷ்ய வான்வெளியில் ஊடுருவியது,

72
00:08:52,782 --> 00:08:55,570
ஒன்று சைபீரியாவில் மற்றொன்று
பிளாக் கடற்கரையில்...

73
00:08:55,660 --> 00:08:57,025
... சமுத்திரத்திற்கு மேலே நிறுத்தப்பட்டது.

74
00:08:57,120 --> 00:09:00,909
இதுவரை 12 அடையாளம் தெரியாத பொருட்கள் உள்ளன
உலகம் முழுவதும் பரவியது.

75
00:09:00,999 --> 00:09:03,787
வெளிப்படையான தர்க்கம் இல்லை
அவர்களின் இருப்பிடங்களுக்கு

76
00:09:03,877 --> 00:09:06,369
மற்றும் ஆதாரம் இல்லை
கப்பல்கள் சமமானவை என்று...

77
00:09:06,463 --> 00:09:09,922
... யோசனையை மகிழ்விப்பவர்
அது ஒரு வகையான பாத்திரமாக இருந்தால்,

78
00:09:11,009 --> 00:09:12,670
அது ஆளில்லாமல் இருக்கலாம்.

79
00:09:12,802 --> 00:09:16,261
பொருட்படுத்தாமல், எங்களிடம் ஒரு நெறிமுறை உள்ளது
இது போன்ற காட்சிகளுக்கு, ஆனால்...

80
00:10:24,374 --> 00:10:26,285
செவ்வாய்க்கிழமை அசாதாரண நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு,

81
00:10:26,376 --> 00:10:29,289
ஜனாதிபதி, இன்று காலை,
அவசர நிலையை பிரகடனம் செய்துள்ளது,

82
00:10:29,379 --> 00:10:32,121
5,000 தேசிய காவலர்களுடன்
பயன்படுத்தப்படுகிறது

83
00:10:32,215 --> 00:10:34,001
மொன்டானா மாநிலத்திற்கு மட்டும்.

84
00:10:34,092 --> 00:10:36,208
எல்லைகள் மூடப்பட்டுள்ளன
மற்றும் விமானங்கள் தரையிறக்கப்பட்டன

85
00:10:36,302 --> 00:10:38,043
லட்சக்கணக்கான பயணிகளை அலைக்கழிக்கிறது.

86
00:10:38,138 --> 00:10:41,631
எரிவாயு, தண்ணீர் மற்றும் உணவு வாங்கும் பீதி
தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது

87
00:10:41,724 --> 00:10:44,887
மற்றும் கூட்டாட்சி அதிகாரிகள்
தற்காலிகமாக அனைத்து தொப்பிகளையும் தூக்கிவிட்டனர்

88
00:10:44,978 --> 00:10:47,219
சட்ட அமலாக்கத்திற்கான கூடுதல் நேரத்தில்.

89
00:10:47,313 --> 00:10:50,681
ஏடிஎஃப் தற்காலிக தடை விதித்துள்ளது
புதிய துப்பாக்கி உரிமங்களில்,

90
00:10:50,775 --> 00:10:54,643
பல சுயாதீன சப்ளையர்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது
வேட்டை உபகரணங்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகள்

91
00:10:54,737 --> 00:10:56,694
பொதுமக்களுக்கு அவர்களின் கதவுகளை மூடுவதற்கு.

92
00:10:56,781 --> 00:10:59,569
நாற்பத்தெட்டு மணி நேரம் கழித்து
மேலும் வளர்ச்சி இல்லை...

93
00:10:59,659 --> 00:11:00,649
இரண்டு நாட்கள்.

94
00:11:00,743 --> 00:11:02,154
...12 UFO பார்வையில் இருந்து...

95
00:11:02,245 --> 00:11:04,862
ஏற்கனவே பொதுமக்கள் எங்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள்
பதில்களை அறிய.

96
00:11:06,249 --> 00:11:08,160
நான் கர்னல் ஜி.டி. வெபர்.

97
00:11:09,460 --> 00:11:10,495
நாங்கள் முறையாக சந்தித்ததில்லை,

98
00:11:10,587 --> 00:11:14,251
ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் சிலவற்றைச் செய்தீர்கள்
இராணுவ உளவுத்துறைக்கான ஃபார்ஸி மொழிபெயர்ப்பு.

99
00:11:15,175 --> 00:11:17,712
நீங்கள் விரைவாக வேலை செய்தீர்கள்
அந்த கிளர்ச்சி வீடியோக்கள்.

100
00:11:17,802 --> 00:11:19,964
நீங்கள் விரைவாக வேலை செய்தீர்கள்
அந்த கிளர்ச்சியாளர்களின்.

101
00:11:22,599 --> 00:11:27,264
நீங்கள் அனைவரின் பட்டியலிலும் முதலிடத்தில் உள்ளீர்கள்
மொழிபெயர்ப்பு என்று வரும்போது.

102
00:11:28,146 --> 00:11:31,605
மேலும் உங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு வருடங்கள் உள்ளன
SSBI இல்.

103
00:11:31,733 --> 00:11:33,644
எனவே, உங்களிடம் இன்னும் இரகசிய அனுமதி உள்ளது.

104
00:11:34,319 --> 00:11:37,402
அதனால்தான் நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்
மற்றும் பெர்க்லியில் இல்லை.

105
00:11:38,114 --> 00:11:39,445
சரி.

106
00:11:47,999 --> 00:11:50,286
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்காக மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.

107
00:11:58,968 --> 00:12:00,424
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

108
00:12:03,806 --> 00:12:06,013
உங்களால் முடியுமா... எங்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியுமா?

109
00:12:13,775 --> 00:12:15,106
எங்கிருந்து வந்தாய்?

110
00:12:24,244 --> 00:12:25,655
இப்போது நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

111
00:12:26,579 --> 00:12:27,990
நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள்?

112
00:12:31,251 --> 00:12:32,582
அதுதானா...

113
00:12:33,253 --> 00:12:34,493
ஆம்.

114
00:12:36,756 --> 00:12:37,996
எத்தனை?

115
00:12:38,675 --> 00:12:40,040
எத்தனை எத்தனை?

116
00:12:40,927 --> 00:12:42,838
எத்தனை பேர் பேசுகிறார்கள்?

117
00:12:46,683 --> 00:12:47,844
இரண்டு.

118
00:12:49,352 --> 00:12:51,844
அவர்கள் பேசவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அதே நேரத்தில்.

119
00:12:53,356 --> 00:12:55,768
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அவர்களுக்கு வாய் இருந்ததா...

120
00:12:55,858 --> 00:12:58,725
எப்படி அணுகுவீர்கள்
இதை மொழிபெயர்ப்பது?

121
00:13:00,363 --> 00:13:01,728
நீங்கள் எந்த வார்த்தைகளையும் கேட்கிறீர்களா?

122
00:13:02,407 --> 00:13:03,522
சொற்றொடர்களா?

123
00:13:05,535 --> 00:13:07,446
எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது.

124
00:13:08,705 --> 00:13:10,241
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?

125
00:13:10,540 --> 00:13:14,499
அது சாத்தியமற்றது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
ஆடியோ கோப்பிலிருந்து மொழிபெயர்க்க.

126
00:13:14,585 --> 00:13:17,202
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்
அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள.

127
00:13:18,089 --> 00:13:20,956
உங்களுக்கு அது தேவையில்லை
ஃபார்ஸி மொழிபெயர்ப்புகளுடன்.

128
00:13:21,050 --> 00:13:22,882
எனக்கு அது தேவைப்படவில்லை
ஏனென்றால் எனக்கு ஏற்கனவே மொழி தெரியும்.

129
00:13:22,969 --> 00:13:25,006
ஆனால் இது, இது...

130
00:13:28,975 --> 00:13:30,636
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

131
00:13:30,768 --> 00:13:33,226
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
- நான் உன்னை மொன்டானாவுக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.

132
00:13:33,396 --> 00:13:35,478
அதை வைத்து நான் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்
சுற்றுலா தளமாக மாறுவதில் இருந்து

133
00:13:35,565 --> 00:13:36,555
TS அனுமதி உள்ள அனைவருக்கும்.

134
00:13:36,649 --> 00:13:39,641
நான் தான் சொல்கிறேன்
இந்த வேலையை செய்ய என்ன ஆகும்.

135
00:13:39,736 --> 00:13:41,397
இது பேச்சுவார்த்தை அல்ல.

136
00:13:42,155 --> 00:13:45,398
நான் இங்கிருந்து போனால், உனக்கான வாய்ப்பு போய்விடும்.

137
00:13:53,583 --> 00:13:54,744
நல்ல நாள்.

138
00:13:55,668 --> 00:13:56,783
கர்னலா?

139
00:13:59,172 --> 00:14:02,881
நீங்கள் பெர்க்லியை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்,
அடுத்து டான்வர்ஸிடம் கேட்கப் போகிறாயா?

140
00:14:02,967 --> 00:14:04,002
இருக்கலாம்.

141
00:14:04,761 --> 00:14:06,593
நீங்கள் அவரிடம் ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்,

142
00:14:06,679 --> 00:14:10,092
"போர்" என்பதற்கான சமஸ்கிருத வார்த்தையை அவரிடம் கேளுங்கள்
மற்றும் அதன் மொழிபெயர்ப்பு.

143
00:14:18,358 --> 00:14:18,438
அறிவியல் பகிர்வு ஒப்பந்தம்
கண்டுபிடிப்புகள் இன்றிரவு நெருக்கமாக உள்ளன

144
00:14:18,441 --> 00:14:21,900
அறிவியல் பகிர்வு ஒப்பந்தம்
கண்டுபிடிப்புகள் இன்றிரவு நெருக்கமாக உள்ளன

145
00:14:21,986 --> 00:14:25,104
ரஷ்யாவும் சீனாவும் பேச்சுவார்த்தையில் இணைகின்றன
ஐக்கிய நாடுகள் சபையில்.

146
00:14:25,615 --> 00:14:29,153
இதற்கிடையில், நிதிச் சந்தைகள்
உலகம் முழுவதும் நெருக்கடியில் உள்ளது

147
00:14:29,243 --> 00:14:33,032
டவ் ஜோன்ஸ் தொழில்துறை சராசரியாக
2,000 புள்ளிகளுக்கு மேல் சரிந்தது

148
00:14:33,122 --> 00:14:35,534
வரலாற்றில் மிக மோசமான வாராந்திர சரிவில்.

149
00:14:50,431 --> 00:14:51,512
மார்னிங்.

150
00:14:51,599 --> 00:14:52,680
கர்னல்.

151
00:14:53,851 --> 00:14:56,718
காவிஸ்டி. அவர் கூறுகிறார்
இதன் பொருள் "ஒரு வாதம்"

152
00:14:56,813 --> 00:14:57,928
என்ன அர்த்தம் என்கிறீர்களா?

153
00:14:58,022 --> 00:14:59,763
"அதிக மாடுகளுக்கு ஆசை."

154
00:15:00,483 --> 00:15:01,814
உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள்.

155
00:15:03,319 --> 00:15:04,605
சரி, எனக்கு 20 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்?

156
00:15:04,695 --> 00:15:06,026
நாங்கள் 10 இல் புறப்படுகிறோம்.

157
00:15:07,407 --> 00:15:09,774
வங்கிகள் டாக்டர். இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

158
00:15:23,756 --> 00:15:26,748
தொடர்பு கொள்ளவும், அணுகவும் தயார்...

159
00:15:26,843 --> 00:15:29,335
மன்னிக்கவும், டாக்டர் வங்கிகளே, என்னை விடுங்கள்
நீங்கள் சரியாகப் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

160
00:15:37,645 --> 00:15:38,851
நீங்கள் நலமா?

161
00:16:15,808 --> 00:16:17,094
நன்றி.

162
00:16:20,229 --> 00:16:22,220
மன்னிக்கவும், என்னால் கேட்க முடியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

163
00:16:23,065 --> 00:16:25,853
“மொழிதான் அடித்தளம்
நாகரீகம்.

164
00:16:25,943 --> 00:16:28,526
"இது பசை
அது ஒரு மக்களை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறது.

165
00:16:28,613 --> 00:16:30,980
"இது முதல் ஆயுதம்
ஒரு மோதலில் இழுக்கப்பட்டது."

166
00:16:32,533 --> 00:16:34,991
லூயிஸ், இது லான் டோனெல்லி.

167
00:16:35,077 --> 00:16:36,738
லூயிஸ் பேங்க்ஸ், லான் டோனெல்லி.

168
00:16:36,829 --> 00:16:37,864
இது ஒரு வாழ்த்து.

169
00:16:37,955 --> 00:16:39,491
ஆம். சரி, நீங்கள் எழுதினீர்கள்.

170
00:16:39,957 --> 00:16:40,992
ஆம், ஆனால்...

171
00:16:41,417 --> 00:16:43,829
நீங்கள் எழுதும் வகை இது
முன்னுரையாக,

172
00:16:43,920 --> 00:16:45,877
அடிப்படைகளை கொண்டு அவர்களை திகைக்க வைக்கும்.

173
00:16:46,172 --> 00:16:47,788
ஆம். நன்றாக இருக்கிறது.

174
00:16:48,090 --> 00:16:49,171
அது தவறாக இருந்தாலும் சரி.

175
00:16:50,259 --> 00:16:51,499
அது தவறா?

176
00:16:51,594 --> 00:16:55,087
சரி, நாகரிகத்தின் அடிக்கல்
மொழியல்ல, அறிவியல்.

177
00:16:55,932 --> 00:16:59,425
இயன் ஒரு தத்துவார்த்த இயற்பியலாளர்
லாஸ் அலமோஸில் இருந்து.

178
00:17:00,144 --> 00:17:01,134
நீங்கள் என்னிடம் புகாரளிப்பீர்கள்,

179
00:17:01,229 --> 00:17:02,765
ஆனால் நீங்கள் அவருடன் வேலை செய்வீர்கள்
நீங்கள் ஷெல்லில் இருக்கும்போது.

180
00:17:04,023 --> 00:17:05,934
<i>அதைத்தான் அவர்கள் UFO என்று அழைக்கிறார்கள்.</i>

181
00:17:06,025 --> 00:17:09,518
முன்னுரிமை ஒன்று. அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்,
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்.

182
00:17:09,612 --> 00:17:11,979
அதையும் தாண்டி அவர்கள் எப்படி இங்கு வந்தார்கள்?

183
00:17:12,073 --> 00:17:14,485
அவர்கள் திறமையானவர்களா
ஒளியை விட வேகமான பயணம்?

184
00:17:14,575 --> 00:17:15,565
அவர்களா...

185
00:17:15,660 --> 00:17:19,073
என்னிடம் கேள்விகளின் பட்டியல் உள்ளது,
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் செல்லலாம்.

186
00:17:19,163 --> 00:17:21,746
வெறும் ஒரு தொடரில் தொடங்குகிறது
பைனரி தொடர்களின் "கைகுலுக்கல்"...

187
00:17:21,832 --> 00:17:23,322
அவர்களிடம் பேசினால் எப்படி

188
00:17:23,417 --> 00:17:25,499
நாம் தொடங்கும் முன்
கணிதப் பிரச்சினைகளை அவர்கள் மீது வீசுகிறதா?

189
00:17:27,922 --> 00:17:29,833
இதனால்தான் நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

190
00:17:32,051 --> 00:17:33,541
நான் காபி கொண்டு வருகிறேன்.

191
00:17:35,972 --> 00:17:37,758
சில வேற்றுகிரகவாசிகளுடன் காபி.

192
00:19:47,978 --> 00:19:51,187
சரி. எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த இருவரையும் டாக்டர் கெட்லரிடம் அழைத்துச் செல்ல.

193
00:19:51,273 --> 00:19:52,308
ஆமாம் சார்.

194
00:19:52,400 --> 00:19:53,890
மருத்துவத்திற்கு கேப்டனைப் பின்தொடரவும்.

195
00:19:53,984 --> 00:19:55,566
செயல்முறை எடுக்க வேண்டும்
ஒரு சில நிமிடங்கள்,

196
00:19:55,653 --> 00:19:56,893
பின்னர், நாங்கள் தொடங்குவோம்.

197
00:20:08,791 --> 00:20:10,623
இந்த ஆண்கள் போகிறார்கள்
உங்கள் பைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

198
00:20:10,710 --> 00:20:11,916
நான் உங்கள் செல்போன்களை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

199
00:20:12,712 --> 00:20:13,702
செல்போன்கள்.

200
00:20:15,297 --> 00:20:16,287
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

201
00:20:17,425 --> 00:20:19,132
இவற்றைப் போடுங்கள்.
நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் அவற்றை அணிவீர்கள்.

202
00:20:27,017 --> 00:20:29,475
- அவர்கள் இங்கு வரும் வரை இல்லை.
- பெரியது.

203
00:20:32,940 --> 00:20:34,305
ஐயா, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

204
00:20:34,859 --> 00:20:37,146
லூயிஸ் வங்கிகள்? லான் டோனெல்லி?

205
00:20:37,361 --> 00:20:38,726
கடைசியாக எப்போது
உங்களில் யாராவது சாப்பிட்டீர்களா?

206
00:20:39,280 --> 00:20:40,486
-நேற்று இரவு.
- அதே.

207
00:20:40,573 --> 00:20:42,029
கடைசி நேரம் எப்போது
நீங்கள் ஏதாவது மன அழுத்தத்தைச் செய்தீர்களா?

208
00:20:42,742 --> 00:20:43,732
இப்போது கணக்கிடப்படுகிறதா?

209
00:20:45,494 --> 00:20:46,655
சும்மா சொல்கிறேன்.

210
00:20:46,746 --> 00:20:50,489
யார் வண்டியில் தூக்கிச் செல்லப்பட்டனர்
மெதேவாக்கில்?

211
00:20:50,583 --> 00:20:53,416
எல்லோராலும் முடியாது
இது போன்ற அனுபவங்களை செயலாக்க.

212
00:20:53,502 --> 00:20:55,288
நான் உன்னிடம் இருந்து கொஞ்சம் ரத்தம் எடுக்கிறேன்

213
00:20:55,379 --> 00:20:58,747
மற்றும் நோய்த்தடுப்பு மருந்தை உங்களுக்கு வழங்கவும்
இது பாக்டீரியா அச்சுறுத்தல்களின் பேட்டரியை உள்ளடக்கியது.

214
00:20:58,841 --> 00:21:00,172
தயவுசெய்து இவற்றில் கையெழுத்திடுவீர்களா?

215
00:21:00,259 --> 00:21:01,499
மற்றும் உங்கள் சட்டைகளை உருட்டவும்.

216
00:21:02,553 --> 00:21:03,759
உங்களில் யாராவது கிளாஸ்ட்ரோபோபிக்?

217
00:21:03,846 --> 00:21:05,132
-இல்லை.
-இல்லை.

218
00:21:05,222 --> 00:21:09,341
தற்போது ஏதேனும் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
அலர்ஜியா? கர்ப்பிணியா?

219
00:21:09,977 --> 00:21:11,058
இல்லை

220
00:21:11,145 --> 00:21:13,102
பூஸ்டர் உங்கள் கணினிக்கு ஒரு உதை,

221
00:21:13,189 --> 00:21:14,850
எனவே நீங்கள் அனுபவிக்கலாம்
சில பக்க விளைவுகள்,

222
00:21:14,940 --> 00:21:17,056
குமட்டல், தலைச்சுற்றல், தலைவலி,

223
00:21:17,151 --> 00:21:19,563
உங்கள் காதுகளில் ஒலிக்கிறது
உங்களுக்கு டின்னிடஸ் இருப்பது போல.

224
00:21:31,290 --> 00:21:32,746
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்று பார்த்தீர்களா?

225
00:21:32,833 --> 00:21:34,039
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

226
00:21:34,126 --> 00:21:36,083
வாசிப்பு மாறாது, ஆனால்...

227
00:21:36,170 --> 00:21:38,582
எனக்கு தெரியாது. இது போன்றது
நாங்கள் ஒரு காகிதத்தில் பூச்சிகள்

228
00:21:38,672 --> 00:21:41,289
அவர்கள் எங்களை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறார்கள்.

229
00:21:41,383 --> 00:21:44,421
சரியாக 112 நிமிடங்கள் 19 வினாடிகளில்,

230
00:21:44,512 --> 00:21:47,925
புவியீர்ப்பு மாறத் தொடங்குகிறது
மேலும் நம்மை அறைக்கு வெளியே தள்ளுகிறது.

231
00:21:48,015 --> 00:21:51,258
கண்டுபிடித்தீர்களா
அதற்கு அறிவியல் விளக்கம்?

232
00:21:51,352 --> 00:21:52,968
அது அவர்களுக்காகவா?

233
00:21:53,062 --> 00:21:54,268
இல்லை, இது எங்களுக்காக என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

234
00:21:54,855 --> 00:21:57,062
காற்று சுற்றுவதாகத் தெரியவில்லை
அறைக்குள்,

235
00:21:57,149 --> 00:22:00,062
எனவே சுமார் இரண்டு மணி நேரம் கழித்து,
உங்களுக்கு ஆக்ஸிஜன் தீர்ந்து விட்டது.

236
00:22:00,152 --> 00:22:03,611
இதற்கு 18 மணிநேரம் ஆகாது
ஒரு அறைக்குள் புதிய காற்றை பம்ப் செய்ய.

237
00:22:03,697 --> 00:22:04,778
வளிமண்டலம்.

238
00:22:06,951 --> 00:22:07,941
என்னை மன்னிக்கவா?

239
00:22:08,035 --> 00:22:10,402
அவர்களின் வளிமண்டலம் என்றால்
பூமியிலிருந்து வேறுபட்டது,

240
00:22:10,496 --> 00:22:11,907
அது நிச்சயமாக மணிநேரம் எடுக்கும்

241
00:22:11,997 --> 00:22:13,988
O2 உள்ளடக்கத்தை மறுசீரமைக்க
மற்றும் எங்களுக்கு அழுத்தம்

242
00:22:14,083 --> 00:22:15,244
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் கதவைத் திறக்கிறார்கள்.

243
00:22:16,585 --> 00:22:18,701
எனவே, அவர்களால் முடியும் என்கிறீர்கள்
அவர்கள் விரும்பினால் எங்களை மூச்சுத்திணறச் செய்வார்களா?

244
00:22:18,838 --> 00:22:20,704
இவர்தான் ஏஜென்ட் டேவிட் ஹால்பர்ன்
CIA உடன்.

245
00:22:21,590 --> 00:22:23,422
உங்கள் இருவரையும் உங்கள் நிலையத்திற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

246
00:22:23,509 --> 00:22:24,499
ஆமாம் சார்.

247
00:22:24,593 --> 00:22:27,051
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எங்களுக்கு பதில்கள் தேவை
கூடிய விரைவில்.

248
00:22:27,137 --> 00:22:30,300
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்,
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள், ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

249
00:22:30,391 --> 00:22:31,802
- இதுவே முன்னுரிமை.
- ஆமாம்.

250
00:22:31,892 --> 00:22:35,806
எல்லோரும், இது டாக்டர் லான் டோனெல்லி.
அவர் இந்த அணியை இங்கு நடத்துவார்.

251
00:22:35,896 --> 00:22:38,058
ஆமாம், அவர்கள் ஏதாவது பதிலளித்தார்களா?

252
00:22:38,148 --> 00:22:40,640
வடிவங்கள், வடிவங்கள், எண்கள், ஃபைபோனச்சி?

253
00:22:40,734 --> 00:22:42,816
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று சொல்ல முடியாது
அவர்கள் "ஹலோ" என்று பதிலளிக்கும் போது,

254
00:22:42,903 --> 00:22:45,861
எனவே உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம்.

255
00:22:49,076 --> 00:22:50,191
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

256
00:22:50,286 --> 00:22:51,367
இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.

257
00:22:51,787 --> 00:22:53,573
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

258
00:22:53,664 --> 00:22:55,371
இது டாக்டர் லூயிஸ் பேங்க்ஸ்.

259
00:22:55,457 --> 00:22:56,538
அவர் உங்கள் அணிக்கு தலைமை தாங்குவார்.

260
00:22:56,625 --> 00:22:58,366
-டாக்டர். வங்கிகள். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-வணக்கம்.

261
00:22:58,460 --> 00:23:00,576
டாக்டர் வங்கிகள் எடுத்துக் கொள்கின்றன
டாக்டர் வாக்கரின் பணி.

262
00:23:00,671 --> 00:23:02,582
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
-டாக்டர். வங்கிகளே, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

263
00:23:02,673 --> 00:23:04,664
இது உங்கள் 15 நிமிட எச்சரிக்கை.

264
00:23:05,384 --> 00:23:06,795
நீங்கள் இதற்கு முன் ஸ்கூபா டைவ் செய்கிறீர்களா?

265
00:23:09,889 --> 00:23:12,051
என்ன வகையான கதிர்வீச்சு வெளிப்பாடு
நாம் உள்ளே செல்கிறோமா?

266
00:23:12,141 --> 00:23:14,132
பெயரளவு, இவை பாதுகாப்புக்காக மட்டுமே.

267
00:23:14,226 --> 00:23:17,264
எனவே, ஏதேனும் உடல் தொடர்பு உள்ளதா
உடன்...

268
00:23:17,354 --> 00:23:20,392
எனக்கு மட்டும்தானா
"ஏலியன்கள்" என்று சொல்வதில் பிரச்சனையா?

269
00:23:20,482 --> 00:23:23,224
கண்ணாடி சுவர் போல ஒரு சுவர் இருக்கிறது.
நீங்கள் அவர்களை அடைய முடியாது.

270
00:23:25,362 --> 00:23:26,568
எனவே, அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

271
00:23:28,157 --> 00:23:29,818
நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள். சீக்கிரம்.

272
00:23:30,576 --> 00:23:32,567
நன்றி. தயவுசெய்து இந்த வழியில் திரும்பவும்.

273
00:23:38,417 --> 00:23:40,499
அனைத்து அலகுகளும், நிற்கவும். முடிந்துவிட்டது.

274
00:23:50,054 --> 00:23:53,297
உடைகள் முதலில் விகாரமானவை,
ஆனால் நீங்கள் அவர்களுடன் பழகிவிட்டீர்கள்.

275
00:23:55,559 --> 00:23:57,095
இரண்டாவது வாகனத்தில் ஏற்றவும்.

276
00:23:58,646 --> 00:24:00,057
சீக்கிரம், சீக்கிரம். அதை இங்கே கொண்டு வா.

277
00:24:00,189 --> 00:24:01,179
நாங்கள் இங்கே தெளிவாக இருக்கிறோம் சார்.

278
00:24:01,273 --> 00:24:03,514
எல்லாம் தயார் சார். இதுதான் கடைசி பெட்டி
இந்த டிரக்கிற்கு. இந்த டிரக் தெளிவாக உள்ளது.

279
00:24:03,817 --> 00:24:04,773
போகலாம்!

280
00:24:04,860 --> 00:24:06,316
சில நிமிடங்களில் நாங்கள் அங்கு வருவோம்.

281
00:24:07,279 --> 00:24:08,610
நீங்கள் எதையாவது பிடித்து வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

282
00:24:14,411 --> 00:24:16,743
நாங்கள் இப்போது உள்ளே இருக்கிறோம்
இராணுவமற்ற மண்டலம்.

283
00:24:16,830 --> 00:24:19,618
- 1.2 கிளிக்குகளை உயர்த்தவும். முடிந்துவிட்டது.
- நகல், ஆல்பா.

284
00:24:19,708 --> 00:24:23,576
உயிர்களை தொடர்ந்து கண்காணிப்போம்
மற்றும் செயல்பாடுகளிலிருந்து சிக்னல் தெளிவு.

285
00:24:23,671 --> 00:24:26,038
விமான மறியல் நிலை
மற்றும் முழுமையாக செயல்படும்.

286
00:24:26,131 --> 00:24:28,589
இடத்தில் எதிர் நடவடிக்கைகள்
மற்றும் பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது. முடிந்துவிட்டது.

287
00:25:05,004 --> 00:25:08,542
நகல், காண்டோர்.
நாங்கள் கவனிப்போம், ஆனால் தொடங்க மாட்டோம். முடிந்துவிட்டது.

288
00:25:09,091 --> 00:25:10,206
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

289
00:25:11,510 --> 00:25:13,751
ஆல்பா சேனலை திறந்து வைப்போம். முடிந்துவிட்டது.

290
00:25:13,846 --> 00:25:16,554
ஆல்பா, அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்.
நேற்று முதல் ஈரப்பதம் அதிகரித்தது.

291
00:25:16,640 --> 00:25:17,926
ஒவ்வொரு 18 மணிநேரமும்,

292
00:25:18,809 --> 00:25:20,550
கதவு கீழே திறக்கிறது.

293
00:25:23,355 --> 00:25:24,561
நாங்கள் உள்ளே செல்வது அங்குதான்.

294
00:25:26,775 --> 00:25:28,265
தயார் நிலையில் சிவப்பு அணி.

295
00:25:34,491 --> 00:25:37,483
ஜீரோ இயக்கம்.
ஆல்பா விவரம், தொடர தெளிவானது. முடிந்துவிட்டது.

296
00:25:37,828 --> 00:25:40,786
நகல், காண்டோர்.
இப்போது எங்கள் ஏற்றம் தொடங்குகிறது. முடிந்துவிட்டது.

297
00:25:46,712 --> 00:25:47,702
பத்து அடி.

298
00:25:52,134 --> 00:25:53,545
ஐந்து அடி.

299
00:25:55,095 --> 00:25:57,632
இரண்டு. ஒன்று.

300
00:26:15,282 --> 00:26:17,990
ஆல்பா, தெளிவானது
முன் அறைக்குள் நுழைய. முடிந்துவிட்டது.

301
00:26:24,833 --> 00:26:27,996
நகல், காண்டோர்.
நிலைக்கு நகரும். முடிந்துவிட்டது.

302
00:26:38,013 --> 00:26:39,799
இலக்கிலிருந்து முப்பது அடி.

303
00:26:39,890 --> 00:26:43,599
சூட் டெலிமெட்ரி இப்போது முழு பலம்,
தெரியாத குறுக்கீடு இருந்தபோதிலும். முடிந்துவிட்டது.

304
00:26:50,859 --> 00:26:53,601
ஐந்து அடி. இரண்டு, ஒன்று.

305
00:27:16,301 --> 00:27:19,839
ஆக்ஸிஜன் அளவு, 20.3%.
அறியப்பட்ட அசுத்தங்கள் இல்லை. முடிந்துவிட்டது.

306
00:27:20,097 --> 00:27:21,132
உயிர்ச்சக்திகள் இயல்பானவை.

307
00:27:23,392 --> 00:27:25,224
ஈர்ப்பு விசை 0.97.

308
00:27:33,944 --> 00:27:36,106
ரேடியோ சிக்னல் வலிமை குறைகிறது.

309
00:27:36,196 --> 00:27:39,655
90% 85% ஏற்ற இறக்கம்...

310
00:27:57,718 --> 00:27:59,425
ஆம், அது தான் நடந்தது.

311
00:28:19,948 --> 00:28:22,940
சரி, கிளம்பலாம். நேரம் வீணாகிறது.

312
00:28:23,035 --> 00:28:24,366
நீங்கள் தயாரா?

313
00:28:24,453 --> 00:28:25,443
நீங்கள் தயாரா?

314
00:28:26,330 --> 00:28:27,661
செய்வோம்.

315
00:28:27,748 --> 00:28:31,036
காண்டோர், நான் முதலில் தொடர்கிறேன்
கேப்டன் மார்க்ஸுடன். முடிந்துவிட்டது.

316
00:28:33,795 --> 00:28:37,288
ரேடியோ சிக்னல் வலிமை 75%. முடிந்துவிட்டது.

317
00:28:37,382 --> 00:28:40,295
தரையிறங்கியது. புவியீர்ப்பு பெயரளவு
முன் அறையில். முடிந்துவிட்டது.

318
00:28:42,346 --> 00:28:43,461
எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார்.

319
00:28:43,639 --> 00:28:45,380
- நீங்கள் தொடரலாம்.
- நிற்க.

320
00:28:45,974 --> 00:28:47,214
சரி, கொண்டு வா.

321
00:28:53,065 --> 00:28:54,055
வரிசையில் உயிர்கள்.

322
00:28:54,149 --> 00:28:57,733
ரேடியோ சிக்னல் வலிமை
75% இல் நிலையானது. முடிந்துவிட்டது.

323
00:28:59,488 --> 00:29:00,649
நீங்கள் நலமா?

324
00:29:03,951 --> 00:29:04,941
ஆம்.

325
00:29:06,286 --> 00:29:07,447
வங்கிகள் டாக்டர்.

326
00:29:11,833 --> 00:29:13,073
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

327
00:29:13,794 --> 00:29:14,784
வாருங்கள்.

328
00:29:15,128 --> 00:29:17,335
எனக்குத் தெரியாது, நான்... நினைக்கிறேன்...

329
00:29:25,681 --> 00:29:26,671
அவளை பிடி.

330
00:29:39,861 --> 00:29:41,852
டாக்டர் டோனெல்லி, நலமா?

331
00:29:42,823 --> 00:29:44,939
டாக்டர் டோனெல்லி. நீங்கள் நலமா?

332
00:29:46,702 --> 00:29:50,536
டாக்டர் டோனெல்லி, நலமா?
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும். முடிந்துவிட்டது.

333
00:29:51,039 --> 00:29:52,029
ஆம்.

334
00:29:55,627 --> 00:29:56,833
புனிதமானவன்.

335
00:30:02,551 --> 00:30:04,667
நாங்கள் அங்கு கீழே செல்வோம்,

336
00:30:04,761 --> 00:30:06,343
நீங்கள் உங்கள் வேலையைத் தொடங்குவீர்கள்.

337
00:30:06,430 --> 00:30:07,420
சரி.

338
00:30:07,681 --> 00:30:09,672
- சரியா? எல்லோரும் வெளியேறுங்கள்.
-சரி.

339
00:30:10,392 --> 00:30:12,349
ஆல்பா விவரம் நிலையில் உள்ளது.

340
00:30:12,436 --> 00:30:13,892
அணி நிலையில் உள்ளது.

341
00:30:14,354 --> 00:30:15,685
நாங்கள் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

342
00:31:01,443 --> 00:31:03,605
காண்டோர், ஆல்பா இப்போது நேவில் இருக்கிறார்.

343
00:31:04,029 --> 00:31:06,361
உபகரணங்களை அமைத்தல்
மற்றும் டெலிமெட்ரி. முடிந்துவிட்டது.

344
00:31:26,468 --> 00:31:29,005
ஆக்ஸிஜன் அளவு, 21.3%. முடிந்துவிட்டது.

345
00:31:39,189 --> 00:31:41,806
எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது?

346
00:31:44,861 --> 00:31:46,192
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

347
00:32:50,302 --> 00:32:51,508
வங்கிகள் டாக்டர்.

348
00:32:56,766 --> 00:32:57,927
வங்கிகள் டாக்டர்.

349
00:33:00,103 --> 00:33:01,434
நீங்கள் தொடங்கலாம்.

350
00:33:03,398 --> 00:33:06,311
ஆல்பா விவரம், நேரடியாக தொடரவும்
தூய்மைப்படுத்துதல் மூலம்...

351
00:33:06,401 --> 00:33:07,857
...ஐயோ உள் ஏர்லாக்.

352
00:33:07,944 --> 00:33:11,528
நீங்கள் கடந்து செல்லும் வரை நிறுத்த வேண்டாம்
காற்று பூட்டு கதவுகள் வழியாக.

353
00:33:11,615 --> 00:33:13,572
அகற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்
ஹஸ்மத் வழக்கு

354
00:33:13,658 --> 00:33:16,241
சரியான உதவி இல்லாமல்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள்.

355
00:33:16,328 --> 00:33:19,992
மீண்டும் செய்யவும். ஹஸ்மத் இல்லாமல் பொருந்துகிறது
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்களின் உதவி.

356
00:33:20,081 --> 00:33:22,288
- காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம். ஒரு நிமிடம்.
-சரி.

357
00:33:22,375 --> 00:33:23,740
உங்கள் தலையை தாழ்த்தவும்.

358
00:33:35,472 --> 00:33:36,462
தெளிவு.

359
00:33:36,556 --> 00:33:37,921
-சரி.
- தயவுசெய்து வெளியேறு.

360
00:33:38,266 --> 00:33:39,256
இப்போது அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

361
00:33:42,812 --> 00:33:43,802
நான் நீக்கப்பட்டேனா?

362
00:33:44,564 --> 00:33:45,895
நீங்கள் கடைசி நபரை விட சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

363
00:33:47,609 --> 00:33:49,771
அது என்னை நன்றாக உணரவில்லை.

364
00:33:50,987 --> 00:33:54,275
உங்கள் இருவருக்கும் 0200 மணிநேரம் வரை உள்ளது
ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

365
00:33:54,366 --> 00:33:55,572
சரி, அப்புறம் என்ன நடக்கும்?

366
00:33:56,743 --> 00:33:58,029
நீ மீண்டும் உள்ளே போ.

367
00:34:32,529 --> 00:34:35,317
வன்முறை தொடர்கிறது
இன்று அமெரிக்கா முழுவதும் பரவுகிறது

368
00:34:35,407 --> 00:34:37,239
12 தரையிறக்கங்களை அடுத்து.

369
00:34:37,325 --> 00:34:40,283
ஜனாதிபதி அறிவித்துள்ளார்
கட்டாய அந்தி முதல் விடியல் வரை ஊரடங்கு உத்தரவு

370
00:34:40,370 --> 00:34:42,407
ஒடுக்குமுறைக்குப் பிறகு
தேசிய காவலரால்

371
00:34:42,497 --> 00:34:45,956
மூன்றாவது இரவை தடுக்க முடியவில்லை
நாடு முழுவதும் கொள்ளை.

372
00:34:46,042 --> 00:34:50,377
வடக்கு டகோட்டாவில், 144 உறுப்பினர்கள்
புனித லாரன்ஸ் பெந்தேகோஸ்தே வழிபாட்டு முறை

373
00:34:50,463 --> 00:34:53,876
இறந்துவிட்டதாக அஞ்சப்படுகிறது
அவர்கள் தங்கள் வளாகத்தை எரித்த பிறகு.

374
00:34:53,967 --> 00:34:56,174
அவர்களின் இணையதளம் கூறுகிறது
வேற்றுகிரகவாசிகளின் வருகை

375
00:34:56,261 --> 00:35:01,006
என்று ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை அமைத்தார்
12 செட் 12 "ஆட்டுக்குட்டியைப் பின்தொடர வேண்டும்."

376
00:35:10,734 --> 00:35:13,146
மேலும் இது ஏழு-நவம்பர்.
ரோஜர், இரு...

377
00:35:13,236 --> 00:35:14,522
அந்த கோரிக்கை கிடைத்தது...

378
00:35:18,408 --> 00:35:21,366
நாங்கள் 15 வயதிற்குள் இருக்கிறோம். உங்களிடம் ஏதேனும் புதிய அறிவு இருக்கிறதா?

379
00:35:21,453 --> 00:35:24,286
ஆம், நாங்கள் மீண்டும் விளையாடி வருகிறோம்
அவற்றின் சில ஒலிகள்.

380
00:35:24,956 --> 00:35:26,242
அது உங்களுக்கு எங்கே கிடைக்கும்?

381
00:35:26,708 --> 00:35:29,450
சரி, அவர்கள் மீண்டும் எங்களிடம் ஆடியோவை இயக்குகிறார்கள்
காணப்படாத மூலத்திலிருந்து.

382
00:35:30,712 --> 00:35:31,873
என்ன ஆடியோ?

383
00:35:32,464 --> 00:35:36,924
அறையிலிருந்து உரையாடல் துளிகள்,
உரையாடலின் சீரற்ற கிளிப்புகள்.

384
00:35:37,010 --> 00:35:39,627
உண்மையாகவே, நாங்கள்... எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

385
00:35:41,222 --> 00:35:43,759
டி-மைனஸ் 14 நிமிடங்கள் ஷெல் அணுகல்.

386
00:35:43,850 --> 00:35:46,217
டி-மைனஸ் 14 நிமிடங்கள் ஷெல் அணுகல்.

387
00:35:46,603 --> 00:35:48,014
என் சிக்னலைப் பெறுகிறீர்களா?

388
00:35:48,688 --> 00:35:49,803
ஆம். அனுப்புகிறது.

389
00:35:49,898 --> 00:35:51,889
- சரி, நன்றி.
-சரி. நல்ல வேட்டை.

390
00:35:51,983 --> 00:35:52,973
வெளியே செல்கிறது.

391
00:35:53,068 --> 00:35:54,524
ரேடியோவைப் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் என்னைப் பெறுகிறீர்களா?

392
00:35:55,153 --> 00:35:56,518
நீங்கள் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் வருகிறீர்கள்.

393
00:35:58,365 --> 00:35:59,355
நல்ல அதிர்ஷ்டம், டாக்டர்.

394
00:36:08,917 --> 00:36:11,705
ஷெல் அணுகலுக்கு டி-மைனஸ் ஒன்பது நிமிடங்கள்.

395
00:36:11,795 --> 00:36:14,753
ஷெல் அணுகலுக்கு டி-மைனஸ் ஒன்பது நிமிடங்கள்.

396
00:36:14,839 --> 00:36:16,079
அது எதற்கு?

397
00:36:16,466 --> 00:36:17,706
ஒரு காட்சி உதவி.

398
00:36:18,968 --> 00:36:22,552
பார், என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
அவர்கள் பேசினால் அவர்களின் வார்த்தைகளை பேசுங்கள்.

399
00:36:22,639 --> 00:36:24,471
ஆனால் அவர்களிடம் இருக்கலாம்
ஒருவித எழுத்து மொழி

400
00:36:24,557 --> 00:36:27,970
அல்லது காட்சி தொடர்புக்கான அடிப்படை.

401
00:36:28,061 --> 00:36:29,927
சரி. ஆரம்பிக்கலாம்.

402
00:36:40,240 --> 00:36:41,275
மனித.

403
00:37:09,394 --> 00:37:10,429
"மனிதன்."

404
00:37:14,441 --> 00:37:15,681
நான் மனிதன்.

405
00:37:17,068 --> 00:37:18,274
நீங்கள் என்ன?

406
00:37:29,706 --> 00:37:30,867
மனித.

407
00:38:19,088 --> 00:38:20,123
உறுதியான, ஆல்பா...

408
00:38:21,382 --> 00:38:22,372
கடவுளே.

409
00:38:22,675 --> 00:38:24,006
இதைப் பெறுகிறீர்களா?

410
00:38:24,093 --> 00:38:26,050
ஆமாம் சார்.
இது மீண்டும் அடிப்படை முகாமுக்கு பதிவேற்றப்படுகிறது.

411
00:38:27,722 --> 00:38:28,712
லூயிஸ்.

412
00:38:29,474 --> 00:38:30,885
அது நம்பமுடியாதது.

413
00:38:45,114 --> 00:38:46,104
மனித.

414
00:38:48,743 --> 00:38:49,778
மனித.

415
00:38:51,329 --> 00:38:52,364
மனித.

416
00:39:04,008 --> 00:39:05,089
சரி.

417
00:39:05,468 --> 00:39:06,754
சரி, மெதுவாகச் சொல்லுங்கள் நண்பர்களே.

418
00:39:07,762 --> 00:39:08,752
மெதுவாக.

419
00:39:26,239 --> 00:39:28,697
நான் எடுத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை
உங்கள் வெற்றியில் இருந்து,

420
00:39:28,783 --> 00:39:31,195
ஆனால், டாக்டர் வங்கிகள்,
இது உண்மையில் சரியான அணுகுமுறையா?

421
00:39:31,744 --> 00:39:35,157
அவர்களுக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்
எப்படி பேசுவது மற்றும் படிப்பது?

422
00:39:35,248 --> 00:39:36,363
அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டும்.

423
00:39:36,457 --> 00:39:38,994
நீங்கள் சொல்வது தவறு. இது வேகமானது.

424
00:39:41,963 --> 00:39:45,581
நீங்கள் அங்கு செய்யும் அனைத்தும்
ஆண்கள் நிறைந்த அறைக்கு நான் விளக்க வேண்டும்

425
00:39:45,675 --> 00:39:49,794
யாருடைய முதல் மற்றும் கடைசி கேள்வி,
"எங்களுக்கு எதிராக இதை எப்படிப் பயன்படுத்தலாம்?"

426
00:39:50,138 --> 00:39:52,755
எனவே, நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை விட அதிகமாக எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

427
00:39:54,225 --> 00:39:55,636
கங்காரு.

428
00:39:56,686 --> 00:39:58,097
அது என்ன?

429
00:39:58,187 --> 00:39:59,552
1770 இல்,

430
00:39:59,647 --> 00:40:03,015
கேப்டன் ஜேம்ஸ் குக்கின் கப்பல் ஓடியது
ஆஸ்திரேலியாவின் கடற்கரையில்,

431
00:40:03,109 --> 00:40:06,647
அவர் நாட்டுக்குள் ஒரு கட்சியை வழிநடத்தினார்
மேலும் அவர்கள் பழங்குடியின மக்களை சந்தித்தனர்.

432
00:40:06,738 --> 00:40:09,776
மாலுமிகளில் ஒருவர் சுட்டிக்காட்டினார்
சுற்றி குதிக்கும் விலங்குகளில்

433
00:40:09,866 --> 00:40:11,607
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளை தங்கள் பையில் வைத்து,

434
00:40:11,701 --> 00:40:14,489
அவை என்னவென்று அவன் கேட்டான்.
மற்றும் ஆதிவாசிகள், "கங்குரு" என்றார்கள்.

435
00:40:17,373 --> 00:40:18,659
மற்றும் புள்ளி?

436
00:40:18,917 --> 00:40:22,751
பின்னர்தான் அவர்கள் அதை அறிந்து கொண்டனர்
"கங்குரு" என்றால் "எனக்கு புரியவில்லை."

437
00:40:22,837 --> 00:40:26,501
எனவே, எனக்கு இது தேவை, அதனால் நாம்
அதில் உள்ள விஷயங்களை தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்

438
00:40:26,591 --> 00:40:29,424
இல்லையெனில் இது
10 மடங்கு நேரம் எடுக்கும்.

439
00:40:31,012 --> 00:40:32,844
நான் இப்போது அதை விற்க முடியும்.

440
00:40:33,973 --> 00:40:35,964
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
உங்கள் சொல்லகராதி வார்த்தைகளை சமர்ப்பிக்க

441
00:40:36,059 --> 00:40:37,174
அடுத்த அமர்வுக்கு முன்.

442
00:40:37,769 --> 00:40:38,759
நியாயமான.

443
00:40:38,853 --> 00:40:41,390
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஆதிவாசிகளுக்கு என்ன நடந்தது.

444
00:40:41,731 --> 00:40:45,065
இன்னும் மேம்பட்ட இனம்
கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட்டது.

445
00:40:52,784 --> 00:40:54,616
நல்ல கதைதான்.

446
00:40:54,702 --> 00:40:55,817
நன்றி.

447
00:40:56,621 --> 00:40:58,111
அது உண்மையல்ல.

448
00:40:58,206 --> 00:41:00,038
ஆனால் அது என் கருத்தை நிரூபிக்கிறது.

449
00:41:17,725 --> 00:41:19,557
எங்களால் இனப்பெருக்கம் செய்ய முடிந்தது என்று நினைக்கிறோம்

450
00:41:19,644 --> 00:41:22,306
சில முதன்மை எண் வரிசைகள்
மீண்டும் அவர்களிடம்.

451
00:41:22,397 --> 00:41:23,478
எனவே, அது ஒன்று.

452
00:41:23,564 --> 00:41:25,646
சரி, வாழ்த்துக்கள். நீ ஒரு கிளி.

453
00:41:25,733 --> 00:41:28,191
சரி, இது அதை விட அதிகம்,
நீ கன்னமான பாஸ்டர்ட்.

454
00:41:28,277 --> 00:41:31,235
பார்க்கவில்லையா?
அவர்களால் நமது அல்ஜீப்ராவைப் பின்பற்ற முடியாது.

455
00:41:31,698 --> 00:41:35,316
ஆனால் சிக்கலான நடத்தைகள்? அது கிளிக் செய்கிறது.

456
00:41:38,746 --> 00:41:41,579
சரி, அது செய்யாது
ஏதாவது உணர்வு, இல்லையா?

457
00:41:46,462 --> 00:41:50,000
பிரச்சனை என்னவென்றால், எல்லோரும் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை
வேற்றுகிரகவாசிகளுடன் திறந்திருக்கும் எங்கள் கொள்கை.

458
00:41:50,091 --> 00:41:52,207
நீங்கள் ஜெனரல் ஷாங்கை சந்தித்தீர்களா?

459
00:41:53,219 --> 00:41:54,584
அவருக்கு அழைப்பு அடையாளம் "பிக் டோமினோ".

460
00:41:54,679 --> 00:41:58,092
ஷாங் என்ன செய்தாலும்,
குறைந்தது நான்கு நாடுகள் பின்பற்றும்.

461
00:41:58,182 --> 00:42:00,844
-லூயிஸ், நீங்கள் இன்று வெற்றி பெற வேண்டும்.
-சரி.

462
00:42:00,935 --> 00:42:03,427
- என்னிடம் சொல்லகராதி பட்டியல் இருக்கிறதா?
- நான் செய்கிறேன்.

463
00:42:09,277 --> 00:42:12,520
நீங்கள் அவர்களுக்கு கற்பிப்பீர்கள்
உங்கள் பெயர் மற்றும் பழுப்பு?

464
00:42:12,613 --> 00:42:15,480
ஆம், அவர்களின் பெயர்களை நாம் அறிந்து கொள்ள முடியும்,
அவர்களுக்கு பெயர்கள் இருந்தால்,

465
00:42:15,575 --> 00:42:17,657
பின்னர் பிரதிபெயர்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

466
00:42:17,785 --> 00:42:19,367
இவை அனைத்தும் கிரேடு-பள்ளி வார்த்தைகள்.

467
00:42:20,288 --> 00:42:22,029
"சாப்பிடு." "நடை."

468
00:42:24,292 --> 00:42:25,782
புரிந்துகொள்ள உதவுங்கள்.

469
00:42:26,711 --> 00:42:27,792
சரி.

470
00:42:31,966 --> 00:42:33,752
இல்லை, இல்லை, இல்லை, மேல் இல்லை!

471
00:42:39,182 --> 00:42:41,423
சரி, இது
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

472
00:42:41,517 --> 00:42:42,973
- அதுதான் கேள்வி.
-சரி.

473
00:42:43,061 --> 00:42:46,804
எனவே, முதலில் நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
ஒரு கேள்வி என்றால் என்ன என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

474
00:42:47,982 --> 00:42:51,475
சரியா? இயற்கை
தகவலுக்கான கோரிக்கை

475
00:42:51,569 --> 00:42:53,059
ஒரு பதிலுடன்.

476
00:42:53,154 --> 00:42:56,363
பின்னர், நாம் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்

477
00:42:56,449 --> 00:43:00,568
இடையே உள்ள வேறுபாடு
ஒரு குறிப்பிட்ட "நீங்கள்" மற்றும் ஒரு கூட்டு "நீங்கள்,"

478
00:43:00,661 --> 00:43:05,076
ஏனென்றால் நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
ஜோ ஏலியன் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்.

479
00:43:05,166 --> 00:43:07,658
அவர்கள் அனைவரும் ஏன் தரையிறங்கினார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.

480
00:43:08,002 --> 00:43:11,336
மற்றும் "நோக்கம்" தேவை
நோக்கம் பற்றிய புரிதல்.

481
00:43:11,422 --> 00:43:14,164
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
அவர்கள் உணர்வுபூர்வமாக தேர்வு செய்கிறார்களா

482
00:43:14,258 --> 00:43:16,465
அல்லது அவர்களின் உந்துதல் மிகவும் உள்ளுணர்வு

483
00:43:16,552 --> 00:43:19,590
என்று அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை
ஒரு "ஏன்" கேள்வி.

484
00:43:19,680 --> 00:43:23,799
மற்றும் ... மற்றும் அனைத்து பெரிய, நாம் வேண்டும்
அவர்களிடம் போதுமான சொற்களஞ்சியம் வேண்டும்

485
00:43:23,893 --> 00:43:25,884
அவர்களின் பதிலை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

486
00:43:28,022 --> 00:43:29,763
எனக்குப் புரிகிறது.

487
00:43:29,899 --> 00:43:31,515
உங்கள் பட்டியலில் ஒட்டிக்கொள்க.

488
00:43:32,360 --> 00:43:36,900
அதில் எதையும் சேர்க்க வேண்டாம்.

489
00:43:51,170 --> 00:43:51,204
புவியீர்ப்பு, 0.97.
ஆக்ஸிஜன் அளவு, 21.4%. முடிந்துவிட்டது.

490
00:43:51,212 --> 00:43:55,797
புவியீர்ப்பு, 0.97.
ஆக்ஸிஜன் அளவு, 21.4%. முடிந்துவிட்டது.

491
00:43:55,883 --> 00:43:58,124
காண்டோர், ஆல்பா இப்போது முதன்மையானவர்.

492
00:43:58,219 --> 00:44:00,551
உபகரணங்களை அமைத்தல்
மற்றும் டெலிமெட்ரி. முடிந்துவிட்டது.

493
00:44:00,638 --> 00:44:01,969
ஆரம்பிக்கலாம்.

494
00:44:12,316 --> 00:44:13,431
<i>"லூயிஸ்."</i>

495
00:44:14,485 --> 00:44:16,317
லூயிஸ். நான் லூயிஸ்.

496
00:44:23,411 --> 00:44:24,901
அது என்ன?

497
00:44:26,956 --> 00:44:28,617
இது ஒரு புதிய சின்னமா? என்னால சொல்ல முடியாது.

498
00:44:28,708 --> 00:44:31,575
எனக்கு தெரியாது.
இது மீண்டும் "மனிதன்" என்பதன் சின்னம் என்று நினைக்கிறேன்.

499
00:44:31,669 --> 00:44:35,958
<i>இதில் ஒரு சிறிய சுருட்டை உள்ளது,
ஒரு கேள்வியைக் குறிக்கலாம்.</i>

500
00:44:36,048 --> 00:44:37,163
எனக்கு தெரியாது.

501
00:44:37,633 --> 00:44:38,873
எனக்குத் தெரியாது, லூயிஸ்.

502
00:44:39,594 --> 00:44:41,505
அவர்கள் குழப்பமடைகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

503
00:44:41,596 --> 00:44:44,930
டாக்டர். வங்கிகள், ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
அடுத்த வார்த்தைக்கு செல்லுங்கள்.

504
00:45:03,868 --> 00:45:04,949
டாக்டர் வங்கிகளா?

505
00:45:06,954 --> 00:45:08,615
- பரவாயில்லை, நேட்.
-என்ன நடக்கிறது?

506
00:45:08,706 --> 00:45:10,788
ஏய், ஏய், ஏய். என்ன செய்கிறாய்?

507
00:45:10,875 --> 00:45:13,116
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- உனக்கு பைத்தியமா?

508
00:45:13,211 --> 00:45:14,451
அவர்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

509
00:45:14,962 --> 00:45:16,748
அவள் ஹஸ்மத் உடையை கழற்றுகிறாள்.
டாக்டர் வங்கிகள்!

510
00:45:19,133 --> 00:45:20,294
பரவாயில்லையா?

511
00:45:20,384 --> 00:45:21,749
நீங்கள் மாசுபடும் அபாயம் உள்ளது.

512
00:45:22,470 --> 00:45:23,710
அவர்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

513
00:45:23,804 --> 00:45:24,794
வங்கிகள் டாக்டர்.

514
00:45:26,307 --> 00:45:27,263
வங்கிகள் டாக்டர்.

515
00:45:27,350 --> 00:45:28,431
அவள் திரையை நோக்கி நடக்கிறாள்.

516
00:45:31,520 --> 00:45:33,136
நாம் கருக்கலைப்பு செய்ய வேண்டுமா?

517
00:45:33,231 --> 00:45:35,814
கோரிக்கை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஃபிராக் ஆர்டருக்காக காத்திருங்கள்.

518
00:45:35,900 --> 00:45:36,981
உங்கள் நிலையங்களுக்குத் திரும்பு.

519
00:46:52,560 --> 00:46:54,892
இப்போது சரியான அறிமுகம்.

520
00:46:54,979 --> 00:46:56,060
சரி.

521
00:47:07,408 --> 00:47:08,443
"லூயிஸ்."

522
00:47:11,746 --> 00:47:13,328
நான் லூயிஸ்.

523
00:47:14,040 --> 00:47:16,281
இயன், உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

524
00:47:20,171 --> 00:47:21,332
ஆம்.

525
00:47:24,592 --> 00:47:25,673
லூயிஸ்.

526
00:47:30,431 --> 00:47:31,421
அதை திருகு.

527
00:47:36,145 --> 00:47:37,727
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள், இல்லையா?

528
00:47:40,483 --> 00:47:43,191
ஐயா, டோனெலி புறப்படுகிறார்
அவரது ஹஸ்மத் உடை.

529
00:47:43,277 --> 00:47:44,767
கருக்கலைப்புக்கு அனுமதி?

530
00:47:45,321 --> 00:47:46,777
அமர்வைத் தொடரவும்.

531
00:48:03,297 --> 00:48:04,378
இயன்.

532
00:48:05,049 --> 00:48:06,164
லூயிஸ்.

533
00:48:08,052 --> 00:48:09,133
நீங்கள்.

534
00:48:10,930 --> 00:48:12,261
நீங்கள் யார்?

535
00:48:39,667 --> 00:48:41,328
அவர்கள் பெயர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

536
00:48:45,172 --> 00:48:46,503
அவர்களுக்கு பெயர்கள் உள்ளன.

537
00:48:47,341 --> 00:48:49,207
எனவே, நாம் அவர்களை என்ன அழைப்போம்?

538
00:48:49,885 --> 00:48:50,875
எனக்கு தெரியாது.

539
00:48:52,430 --> 00:48:54,421
நான் அபோட் மற்றும் காஸ்டெல்லோவை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

540
00:48:57,518 --> 00:48:58,508
ஆம்.

541
00:48:58,936 --> 00:49:00,847
- ஆமாம்?
- ஆமாம், நான் விரும்புகிறேன்.

542
00:49:03,315 --> 00:49:04,521
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

543
00:49:19,457 --> 00:49:21,414
குழு 1, உங்கள் வாகனத்திலிருந்து வெளியேறவும்

544
00:49:21,500 --> 00:49:24,618
மற்றும் நேரடியாக முன்னோக்கி செல்லவும்
தூய்மைப்படுத்தும் கூடாரத்திற்கு.

545
00:49:30,509 --> 00:49:34,377
உங்கள் சுவாசக் கருவியை இயக்கவும்
நீங்கள் உபகரணங்கள் அறையை அடையும் வரை.

546
00:50:03,125 --> 00:50:04,365
எனக்கு தெரியும்.

547
00:50:11,300 --> 00:50:16,716
அணி 2, உங்கள் வாகனங்களிலிருந்து வெளியேறி தொடரவும்
தூய்மைப்படுத்தும் கூடாரத்திற்கு.

548
00:50:18,098 --> 00:50:19,554
உங்கள் சுவாசக் கருவிகளை இயக்கவும்

549
00:50:19,642 --> 00:50:22,760
மற்றும் தயங்க வேண்டாம்
நீங்கள் உபகரணங்கள் அறையை அடையும் வரை.

550
00:50:26,315 --> 00:50:27,521
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

551
00:50:28,609 --> 00:50:29,974
அதிக வேலை.

552
00:50:30,694 --> 00:50:34,153
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.

553
00:50:35,449 --> 00:50:38,191
அடையாளங்கள் எதுவும் இல்லை
கதிர்வீச்சு விஷம் இன்னும்.

554
00:50:38,285 --> 00:50:40,117
உங்கள் இரத்த பரிசோதனைகள் எப்படி இருக்கும் என்று பார்ப்போம்.

555
00:50:40,788 --> 00:50:42,620
இப்போதைக்கு, நான் போகிறேன்
உங்களுக்கு மற்றொரு ஊக்கத்தை அளிக்கவும்.

556
00:50:42,706 --> 00:50:43,946
சரி.

557
00:50:45,125 --> 00:50:46,661
கதிர்வீச்சு இல்லை.

558
00:50:46,752 --> 00:50:48,288
வேறு எதையும் நம்மால் கண்டறிய முடியாது,

559
00:50:48,379 --> 00:50:50,871
ஆனால் நான் கொடுப்பேன்
பொருட்படுத்தாமல் ஒரு வலுவான காக்டெய்ல்.

560
00:50:50,965 --> 00:50:53,582
இது முதல் முறை
நாங்கள் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம்.

561
00:50:55,427 --> 00:50:56,758
சரி.

562
00:50:57,304 --> 00:50:59,090
ரிஸ்க் எடுப்போம்.

563
00:50:59,682 --> 00:51:01,514
- சரி, அன்பே ...
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?

564
00:51:01,642 --> 00:51:04,134
- தேன்.
- நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

565
00:51:04,228 --> 00:51:07,141
இல்லை... நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை, சரியா?

566
00:51:07,231 --> 00:51:09,598
- நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?
- அமைதியாக இருங்கள்.

567
00:51:09,692 --> 00:51:10,807
அமைதியாக இரு.

568
00:51:11,652 --> 00:51:14,735
பெக்கி என்னிடம் பேய்களா என்று கேட்டார்
அப்பாவைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

569
00:51:14,822 --> 00:51:17,154
அன்பே, அது நடக்காது.

570
00:51:20,077 --> 00:51:21,659
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

571
00:51:21,745 --> 00:51:22,951
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

572
00:51:23,038 --> 00:51:24,949
தயவுசெய்து, நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

573
00:51:28,085 --> 00:51:32,329
அனைத்து ஜூனியர் xenolinguistics
மற்றும் அறிவியல் பணியாளர்கள் கவனிக்க வேண்டும்

574
00:51:32,423 --> 00:51:35,040
பொது ஊரடங்கு உத்தரவு
வெளிப்படையாக அங்கீகரிக்கப்படாவிட்டால்

575
00:51:35,134 --> 00:51:37,751
யூனிட் சிஓக்கள் மூலம் நீட்டிக்கப்பட்ட வேலை நேரங்களுக்கு.

576
00:51:37,845 --> 00:51:41,509
2200 மணி நேரம் வரை ஊரடங்கு உத்தரவு.

577
00:51:42,016 --> 00:51:46,135
தாமதமாக வரும் அனைத்து தொழிலாளர்களுக்கும் அறிவிப்பு,
தீயணைப்பு காவலர்கள் மற்றும் இரவு ஊழியர்கள்.

578
00:51:46,228 --> 00:51:50,643
நள்ளிரவு உணவு உடனடியாக அமலுக்கு வருகிறது
இரவு முழுவதும் பரிமாறப்படும்.

579
00:52:38,989 --> 00:52:42,778
பல விஷயங்களில் சில இங்கே உள்ளன
ஹெப்டாபாட்களைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது.

580
00:52:42,868 --> 00:52:46,236
கிரேக்கம். ஹெப்டா, "ஏழு." பாட், "அடி."

581
00:52:46,330 --> 00:52:48,697
"ஏழு அடி." ஹெப்டாபாட்.

582
00:52:50,334 --> 00:52:51,745
அவர்கள் யார்?

583
00:52:53,087 --> 00:52:55,499
இதற்கு பதில் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
எந்த அர்த்தமுள்ள வழியில்

584
00:52:55,589 --> 00:52:57,205
என்ற உண்மையால் தடைபடுகிறது,

585
00:52:57,299 --> 00:52:59,666
வெளியே முடியும்
அவர்களைப் பார்க்கவும் கேட்கவும்,

586
00:52:59,760 --> 00:53:02,878
ஹெப்டாபாட்கள் வெளியேறுகின்றன
முற்றிலும் தடம் இல்லை.

587
00:53:04,765 --> 00:53:07,928
வேதியியல் கலவை
அவர்களின் விண்கலம் தெரியவில்லை.

588
00:53:08,018 --> 00:53:12,057
ஷெல் கழிவுகளை வெளியிடுவதில்லை,
வாயு இல்லை, கதிர்வீச்சு இல்லை.

589
00:53:12,147 --> 00:53:14,855
குண்டுகள் என்று கருதி
ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு,

590
00:53:14,942 --> 00:53:16,432
அவர்கள் கண்டறியாமல் செய்கிறார்கள்.

591
00:53:17,111 --> 00:53:21,776
குண்டுகள் இடையே காற்று தொந்தரவு இல்லை
ஒலி உமிழ்வு அல்லது ஒளி அலை மூலம்.

592
00:53:23,701 --> 00:53:26,409
அவர்கள் விஞ்ஞானிகளா அல்லது சுற்றுலாப் பயணிகளா?

593
00:53:26,495 --> 00:53:29,863
அவர்கள் விஞ்ஞானிகள் என்றால், அவர்கள் தெரியவில்லை
நிறைய கேள்விகள் கேட்க.

594
00:53:32,876 --> 00:53:34,787
அவர்கள் நிறுத்திய இடத்தில் ஏன் நிறுத்தினார்கள்?

595
00:53:35,546 --> 00:53:38,538
உலகின் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட நிபுணர்கள்
அதை உடைக்க முடியாது.

596
00:53:39,049 --> 00:53:42,212
மிகவும் நம்பத்தகுந்த கோட்பாடு அதுதான்
அவர்கள் பூமியில் உள்ள இடங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்

597
00:53:42,302 --> 00:53:45,260
மிகக் குறைந்த நிகழ்வுகளுடன்
மின்னல் தாக்குதல்கள்.

598
00:53:45,347 --> 00:53:46,883
ஆனால் விதிவிலக்குகள் உள்ளன.

599
00:53:46,974 --> 00:53:50,467
அடுத்த மிகவும் நம்பத்தகுந்த கோட்பாடு அது
ஷீனா ஈஸ்டனுக்கு ஒரு ஹிட் பாடல் இருந்தது

600
00:53:50,561 --> 00:53:53,804
இந்த ஒவ்வொரு தளத்திலும் 1980 இல்.
எனவே, எங்களுக்குத் தெரியாது.

601
00:53:56,734 --> 00:53:58,691
அவர்கள் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள்?

602
00:53:59,278 --> 00:54:01,770
இங்கே, லூயிஸ் நம் அனைவரையும் வெட்கப்பட வைக்கிறார்.

603
00:54:02,364 --> 00:54:06,028
கண்டறிவதே முதல் திருப்புமுனை
எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று

604
00:54:06,118 --> 00:54:09,327
ஒரு ஹெப்டாபாட் என்ன சொல்கிறது
மற்றும் ஹெப்டாபாட் என்ன எழுதுகிறது.

605
00:54:25,387 --> 00:54:30,097
எழுதப்பட்ட மனித மொழிகளைப் போலல்லாமல்,
அவர்களின் எழுத்து செமாசியோகிராஃபிக்.

606
00:54:30,184 --> 00:54:33,518
அர்த்தத்தை உணர்த்துகிறது.
இது ஒலியைக் குறிக்காது.

607
00:54:38,609 --> 00:54:42,603
ஒருவேளை அவர்கள் நம் எழுத்து வடிவத்தைப் பார்க்கிறார்கள்
வீணான வாய்ப்பாக,

608
00:54:42,863 --> 00:54:45,070
ஒரு நொடி கடந்து செல்கிறது
தகவல் தொடர்பு சேனல்.

609
00:54:50,871 --> 00:54:52,453
பாகிஸ்தானில் எங்கள் நண்பர்கள் உள்ளனர்

610
00:54:52,539 --> 00:54:56,703
தங்கள் ஆய்வுக்கு நன்றி
ஹெப்டாபாட்கள் எப்படி எழுதுகின்றன.

611
00:54:56,794 --> 00:55:00,958
ஏனெனில், பேச்சைப் போல் அல்லாமல்,
ஒரு லோகோகிராம் நேரம் இலவசம்.

612
00:55:03,634 --> 00:55:06,126
அவர்களின் கப்பல் அல்லது அவர்களின் உடல்கள் போல,

613
00:55:06,220 --> 00:55:09,383
அவர்களின் எழுத்து மொழி உள்ளது
முன்னோக்கி அல்லது பின்னோக்கி திசை இல்லை.

614
00:55:10,057 --> 00:55:13,220
இதை மொழியியலாளர்கள் அழைக்கிறார்கள்
"நான் லீனியர் ஆர்த்தோகிராஃபி"

615
00:55:13,310 --> 00:55:16,723
கேள்வியை எழுப்புகிறது,
"இப்படியா அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்?"

616
00:55:18,899 --> 00:55:21,516
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இரண்டு கைகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு வாக்கியத்தை எழுதுங்கள்

617
00:55:21,610 --> 00:55:23,351
இருபுறமும் தொடங்கி.

618
00:55:24,321 --> 00:55:27,029
<i>நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்</i>

619
00:55:27,115 --> 00:55:30,028
அத்துடன்
அது எவ்வளவு இடத்தை ஆக்கிரமிக்கும்.

620
00:55:31,912 --> 00:55:33,994
ஒரு ஹெப்டாபாட் எழுத முடியும்
ஒரு சிக்கலான வாக்கியம்

621
00:55:34,081 --> 00:55:36,197
இரண்டு வினாடிகளில், சிரமமின்றி.

622
00:55:36,291 --> 00:55:38,999
அதை உருவாக்க எங்களுக்கு ஒரு மாதம் ஆகும்
எளிமையான பதில்.

623
00:55:39,753 --> 00:55:42,495
அடுத்து, சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துதல்.

624
00:55:42,589 --> 00:55:45,707
லூயிஸ் அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறார்
இன்னும் ஒரு மாதம் அதற்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

625
00:56:03,527 --> 00:56:04,608
ஏய்.

626
00:56:06,113 --> 00:56:07,103
ஏய்.

627
00:56:07,197 --> 00:56:09,108
வெபர் உங்களைத் தேடுகிறார்.

628
00:56:10,033 --> 00:56:12,775
ஆமாம், சரி, நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் இங்கே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேனா?

629
00:56:14,288 --> 00:56:15,494
மேலே வா.

630
00:56:16,456 --> 00:56:17,537
வாருங்கள்.

631
00:56:17,624 --> 00:56:18,659
நன்றி.

632
00:56:21,962 --> 00:56:23,418
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

633
00:56:24,298 --> 00:56:26,039
ஆம், இது ஒரு நல்ல காட்சி.

634
00:56:26,967 --> 00:56:28,583
சத்தத்திலிருந்து விலகி.

635
00:56:31,889 --> 00:56:34,005
உனக்குத் தெரியும், நான் உன்னைப் பற்றித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

636
00:56:36,685 --> 00:56:38,801
நீங்கள் மொழியை அணுகுகிறீர்கள்
ஒரு கணிதவியலாளர் போல.

637
00:56:38,896 --> 00:56:40,478
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

638
00:56:42,524 --> 00:56:44,640
அதை ஒரு பாராட்டாகவே எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

639
00:56:45,027 --> 00:56:46,142
ஆமாம், அது.

640
00:56:48,572 --> 00:56:49,687
இது...

641
00:56:49,948 --> 00:56:52,440
நீங்கள் எங்களை திசை திருப்புவதை நான் பார்க்கிறேன்
இந்த தொடர்பு பொறிகள்

642
00:56:52,534 --> 00:56:54,491
இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

643
00:56:54,578 --> 00:56:55,864
என்ன சொல்ல?

644
00:56:58,332 --> 00:57:00,289
அதனால்தான் நான் தனியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

645
00:57:00,375 --> 00:57:03,584
என்னை நம்புங்கள், உங்களால் முடியும்
தொடர்பு புரிந்து கொள்ள

646
00:57:03,670 --> 00:57:05,331
மற்றும் இன்னும் ஒற்றை முடிவுக்கு.

647
00:57:14,598 --> 00:57:18,091
நான் உணர்கிறேன்
அங்கு நடக்கும் அனைத்தும்

648
00:57:18,185 --> 00:57:20,347
எங்கள் இருவரிடமும் வருகிறது.

649
00:57:21,855 --> 00:57:25,473
ஆமாம், இது ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா?
நீயும் நானும்?

650
00:57:29,029 --> 00:57:31,942
ஜோக்கர்களைப் பார்த்தீர்களா
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் என்று?

651
00:57:32,866 --> 00:57:34,573
நான் உன்னைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

652
00:57:45,545 --> 00:57:49,209
இன்று இரவு, முதல் புகைப்படம்
வேற்றுகிரகவாசிகள் வைரலாகும்.

653
00:57:49,758 --> 00:57:53,592
உயிரியல் மாசுபாடு ஆகும்
மொன்டானா தளத்தில் ஒரு முக்கிய ஆபத்து காரணி,

654
00:57:53,679 --> 00:57:55,966
எனவே சுற்றுச்சூழல் அழுத்த குழுக்கள் கூறுகின்றன.

655
00:57:56,056 --> 00:57:58,138
எண்ணூறு ஆயிரம்
வாஷிங்டனில் அணிவகுப்பு

656
00:57:58,225 --> 00:58:00,808
எதிர்ப்பு தெரிவிக்க
நெருக்கடியை அரசாங்கம் கையாள்வது.

657
00:58:00,894 --> 00:58:03,477
இவை அனைத்தும், மேலும் சிறப்பு கவரேஜ்.

658
00:58:05,399 --> 00:58:07,731
யாராக இருந்தாலும் முதலில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
அது அந்த பொருளுக்குள் இருக்கிறது

659
00:58:07,818 --> 00:58:09,684
நாங்கள் யார் நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறோம்?
அரசாங்கம்.

660
00:58:09,778 --> 00:58:11,769
அது சரி, மக்களே.
அதே அரசாங்கம்

661
00:58:11,863 --> 00:58:14,605
நமது சுகாதாரத்தை சீரழித்தவர்
மற்றும் நமது ராணுவத்தை திவாலாக்கியது.

662
00:58:14,700 --> 00:58:15,656
இவர்களைப் பாருங்கள்.

663
00:58:15,742 --> 00:58:17,608
அவர்களில் பெரும்பாலானவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் கூட இல்லை.

664
00:58:17,911 --> 00:58:19,993
நாம் எதிர்கொண்டிருக்கலாம்
முழு அளவிலான படையெடுப்பு,

665
00:58:20,080 --> 00:58:21,991
மற்றும் எங்கள் ஜனாதிபதி
திரும்பி உட்கார தயாராக உள்ளது

666
00:58:22,082 --> 00:58:23,823
மற்றும் அவர்களை வால்ட்ஸ் உள்ளே அனுமதிக்கவும்
மற்றும் நம் நாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

667
00:58:23,917 --> 00:58:26,500
நாங்கள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்
சக்கரத்தில், மக்கள்.

668
00:58:26,586 --> 00:58:28,418
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

669
00:58:28,505 --> 00:58:30,746
புத்திசாலித்தனமான விஷயம் என்றால் என்ன
நாம் இப்போதே செய்ய முடியும்

670
00:58:30,841 --> 00:58:32,878
அவர்களுக்கு ஒரு சக்தியைக் கொடுப்பதா?

671
00:58:32,968 --> 00:58:35,050
நான் வில்லுக்கு குறுக்கே ஒரு ஷாட் பற்றி பேசுகிறேன்.

672
00:58:35,137 --> 00:58:36,172
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

673
00:58:36,263 --> 00:58:38,880
அழைப்பாளர் எண் ஒன்று, நீங்கள் ஒளிபரப்பப்படுகிறீர்கள்.
இதையெல்லாம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

674
00:59:05,584 --> 00:59:07,040
இது என்ன வார்த்தை?

675
00:59:23,310 --> 00:59:24,516
"கிரகம்.""

676
00:59:25,312 --> 00:59:26,518
இல்லை, இல்லை.

677
00:59:30,192 --> 00:59:33,275
அது போல... பூமி ஒரு கிரகம்.

678
00:59:34,237 --> 00:59:37,150
எனது திட்டத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
மிஸ் கேரியட்டின் வகுப்பிலிருந்து?

679
00:59:37,240 --> 00:59:38,571
ஆம், சிறிய மூக்கு.

680
00:59:42,162 --> 00:59:44,153
நாங்கள் எங்கள் சொந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது.

681
00:59:45,123 --> 00:59:46,454
எங்களிடம் ஒன்று இருந்தால்.

682
00:59:47,501 --> 00:59:49,833
- அந்த இரண்டு பேர் யார்?
- அது நீங்களும் அப்பாவும்.

683
00:59:50,837 --> 00:59:53,625
நிகழ்ச்சி அழைக்கப்படுகிறது
அம்மாவும் அப்பாவும் விலங்குகளுடன் பேசுகிறார்கள்.

684
00:59:55,842 --> 00:59:57,503
சரி, அருமையாக இருக்கிறது.

685
01:00:01,890 --> 01:00:03,005
சரி.

686
01:00:07,104 --> 01:00:09,186
சோகமாக இருப்பது பரவாயில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன் அப்பாவும் நானும்...

687
01:00:09,272 --> 01:00:10,854
எனக்கு தெரியும். நான் இல்லை.

688
01:00:13,110 --> 01:00:14,976
"நாங்கள் இருவரும் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

689
01:00:15,070 --> 01:00:18,028
எனக்கு தெரியும். இது வெறும் கார்ட்டூன். உண்மை இல்லை.

690
01:00:18,115 --> 01:00:19,321
லூயிஸ்?

691
01:00:23,829 --> 01:00:25,069
நீங்கள் நலமா?

692
01:00:26,248 --> 01:00:27,454
ஆம்.

693
01:00:27,958 --> 01:00:29,323
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

694
01:00:31,628 --> 01:00:35,292
நான் விளக்கக்கூடிய விஷயமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

695
01:00:35,382 --> 01:00:37,749
உங்கள் கடைசி சோதனை எப்போது
டாக்டர் கெட்லருடன்?

696
01:00:38,468 --> 01:00:39,708
நான் பரவாயில்லை.

697
01:00:40,387 --> 01:00:42,048
நான் கொஞ்சம் காற்று வருகிறேன்.

698
01:00:42,681 --> 01:00:43,796
நான் பரவாயில்லை.

699
01:00:43,890 --> 01:00:45,472
-சரி.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஆம்.

700
01:01:45,785 --> 01:01:47,241
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

701
01:01:51,625 --> 01:01:54,868
எனக்கு கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும், ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

702
01:01:56,129 --> 01:01:57,244
ஆம்.

703
01:01:58,798 --> 01:02:02,257
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் கொஞ்சம் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
இந்த யோசனை பற்றி

704
01:02:03,094 --> 01:02:05,381
நீங்கள் மூழ்கினால்
அந்நிய மொழியில்,

705
01:02:05,472 --> 01:02:08,214
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் மூளையை மாற்றியமைக்க முடியும்.

706
01:02:08,308 --> 01:02:10,675
ஆம், சபீர்-வொர்ஃப் கருதுகோள்.

707
01:02:11,978 --> 01:02:13,264
அந்த கோட்பாடு...

708
01:02:13,980 --> 01:02:16,017
என்பதே கோட்பாடு

709
01:02:16,107 --> 01:02:19,645
நீங்கள் பேசும் மொழி
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் என்பதை தீர்மானிக்கிறது மற்றும்...

710
01:02:19,736 --> 01:02:22,945
ஆம். நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பாதிக்கிறது.
அது இருந்தது. ..

711
01:02:23,823 --> 01:02:25,359
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்,

712
01:02:25,450 --> 01:02:27,612
நீங்கள் அவர்களின் மொழியில் கனவு காண்கிறீர்களா?

713
01:02:37,671 --> 01:02:40,288
எனக்கு சில கனவுகள் இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் நான் இல்லை...

714
01:02:42,008 --> 01:02:45,592
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அது என்னை இந்த வேலையைச் செய்ய தகுதியற்றதாக ஆக்குகிறது.

715
01:03:05,031 --> 01:03:06,021
தூங்கினாயா?

716
01:03:06,783 --> 01:03:07,898
கொஞ்சம்.

717
01:03:08,702 --> 01:03:09,942
உங்களுக்கு மாண்டரின் தெரியுமா?

718
01:03:14,249 --> 01:03:15,785
இது மாறுகிறது.

719
01:03:22,716 --> 01:03:23,751
நீங்கள் கேட்கவிருக்கும் குரல்

720
01:03:24,634 --> 01:03:26,841
சீனாவின் இராணுவத் தளபதிக்கு சொந்தமானது,

721
01:03:28,680 --> 01:03:30,045
ஜெனரல் ஷாங்.

722
01:03:31,057 --> 01:03:32,388
அதை மேலே இழுக்கவும்.

723
01:03:35,353 --> 01:03:37,344
இங்கே ஒரு செயற்கைக்கோள் ஊட்டம் கிடைத்தது
அவர் யாருடன் பேசுகிறார்,

724
01:03:37,439 --> 01:03:38,929
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால்.

725
01:03:40,025 --> 01:03:41,265
காத்திருங்கள், திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

726
01:03:43,028 --> 01:03:44,359
நிறுத்து.

727
01:03:46,364 --> 01:03:50,232
ஒவ்வொரு 12 பேரையும் அவர் சொல்கிறார்
மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை வழங்குகிறது.

728
01:03:52,746 --> 01:03:54,987
மீண்டும் மீண்டும். மற்றும் விளையாடு.

729
01:03:58,501 --> 01:04:02,460
"எங்கள் அறிவியல் குழு முயற்சிக்கிறது
செட்களை டிகோட் செய்ய."

730
01:04:03,173 --> 01:04:05,164
"செட்." என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

731
01:04:05,884 --> 01:04:07,545
நன்மை பற்றி ஏதாவது.

732
01:04:07,635 --> 01:04:10,093
"சூட்கள், மரியாதை மற்றும் பூக்கள்."

733
01:04:10,430 --> 01:04:11,591
நான் இல்லை...

734
01:04:13,099 --> 01:04:14,840
எனக்குத் தெரியாது, அவ்வளவுதான்.

735
01:04:14,934 --> 01:04:17,141
எனக்கும் என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

736
01:04:17,228 --> 01:04:19,936
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, சீனா படைகளைத் திரட்டியது.

737
01:04:20,023 --> 01:04:21,934
இப்போது ரஷ்யாவும் இதைப் பின்பற்றுகிறது.

738
01:04:22,609 --> 01:04:24,350
ஷாங் எதையோ தொடங்கப் போகிறார்.

739
01:04:24,903 --> 01:04:26,860
அதைத் தொடர்ந்து, "வழக்குகள்."

740
01:04:29,032 --> 01:04:31,569
உடைகள். மரியாதை. மலர்கள்.

741
01:04:31,659 --> 01:04:34,321
கர்னல், அவை அனைத்தும்
மஹ்ஜோங்கில் ஓடு செட்.

742
01:04:36,206 --> 01:04:37,571
கடவுளே, அவர்களா...

743
01:04:38,166 --> 01:04:41,158
அவர்கள் விளையாட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்களா?
அவர்களின் ஹெப்டாபாட்களுடன் உரையாடவா?

744
01:04:42,921 --> 01:04:44,582
இருக்கலாம். ஏன்?

745
01:04:44,672 --> 01:04:48,461
சரி, நான் அவர்களுக்கு செஸ் கற்றுக் கொடுத்தேன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்
ஆங்கிலத்திற்கு பதிலாக.

746
01:04:48,551 --> 01:04:50,337
ஒவ்வொரு உரையாடலும் ஒரு விளையாட்டாக இருக்கும்,

747
01:04:50,428 --> 01:04:53,716
ஒவ்வொரு யோசனையும் வெளிப்படுத்தப்பட்டது
எதிர்ப்பு, வெற்றி, தோல்வி மூலம்.

748
01:04:53,807 --> 01:04:54,922
பிரச்சனையைப் பார்க்கிறீர்களா?

749
01:04:56,351 --> 01:04:59,309
நான் உனக்கு கொடுத்ததெல்லாம் ஒரு சுத்தியலாக இருந்தால்...

750
01:04:59,396 --> 01:05:00,807
எல்லாம் ஒரு ஆணி.

751
01:05:02,857 --> 01:05:04,848
என்ற பெரிய கேள்வியை நாம் கேட்க வேண்டும்.

752
01:05:06,194 --> 01:05:07,434
தயாரா இல்லையா.

753
01:05:11,825 --> 01:05:12,815
சரி, அதனால் ...

754
01:05:12,909 --> 01:05:14,866
சரி, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் எந்த வெப்பநிலையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், சரியா?

755
01:05:16,204 --> 01:05:18,821
இல்லை, இதுவும் முன்பு போலவே உள்ளது.

756
01:05:19,374 --> 01:05:20,455
-பார்க்க.

757
01:05:21,042 --> 01:05:22,624
ஆமாம், இல்லை, ஆனால் மூன்று மற்றும் நான்கு இடையே.

758
01:05:24,546 --> 01:05:26,128
-சரி, செல்ல வேண்டிய நேரம்.
-சரி.

759
01:05:37,225 --> 01:05:40,138
தொண்ணூற்றாறு நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன
அமர்வில். முடிந்துவிட்டது.

760
01:05:48,862 --> 01:05:49,943
சரி.

761
01:05:54,117 --> 01:05:55,198
ஹெப்டாபோடின் நோக்கம்.

762
01:06:06,880 --> 01:06:09,497
ஹெப்டாபாட் நோக்கம். பூமி.
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

763
01:06:17,056 --> 01:06:18,217
நம்மிடம் காஸ்டெல்லோ மட்டும் இருக்கிறதா?

764
01:06:23,688 --> 01:06:25,429
சரி. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

765
01:06:47,754 --> 01:06:49,040
அது என்ன சொல்கிறது?

766
01:06:57,889 --> 01:06:59,425
"ஆயுதத்தை வழங்குங்கள்."

767
01:07:04,270 --> 01:07:04,304
ஆனால் அவர்கள் எழுதியதைப் பார்த்தீர்கள்.

768
01:07:04,312 --> 01:07:05,427
ஆனால் அவர்கள் எழுதியதைப் பார்த்தீர்கள்.

769
01:07:05,522 --> 01:07:06,853
ஒரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துதல்
அவர்கள் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.

770
01:07:06,940 --> 01:07:08,351
- இது ஒரு கோரிக்கையாக இருக்கலாம்.
- அல்லது ஒரு எச்சரிக்கை.

771
01:07:08,441 --> 01:07:09,431
போதும்!

772
01:07:10,026 --> 01:07:11,061
லூயிஸ்?

773
01:07:11,778 --> 01:07:13,769
அவர்களுக்குப் புரியுமா என்று தெரியவில்லை

774
01:07:13,863 --> 01:07:16,321
இடையே உள்ள வேறுபாடு
ஒரு ஆயுதம் மற்றும் ஒரு கருவி.

775
01:07:17,033 --> 01:07:18,944
நம் மொழி, நம் கலாச்சாரம் போல்,
குழப்பமாக உள்ளது,

776
01:07:19,035 --> 01:07:20,617
மற்றும் சில நேரங்களில் ஒன்று இரண்டும் இருக்கலாம்.

777
01:07:20,703 --> 01:07:24,321
அவர்கள் இருப்பது மிகவும் சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவர்களுக்கு ஏதாவது வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்,

778
01:07:24,415 --> 01:07:27,658
மாறாக இல்லை,
வர்த்தகத்தின் முதல் பகுதியைப் போல.

779
01:07:27,794 --> 01:07:31,082
எனவே, அவர்களின் நோக்கங்களை எவ்வாறு தெளிவுபடுத்துவது
அந்த இரண்டு வார்த்தைகளுக்கு அப்பால்?

780
01:07:31,172 --> 01:07:32,537
சரி, 1 உள்ளே போ.

781
01:07:32,632 --> 01:07:34,714
உடனே, நாங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறோம்
நாங்கள் இதை தெளிவுபடுத்துகிறோம்.

782
01:07:34,801 --> 01:07:35,882
அதை விட சிக்கலானது.

783
01:07:35,969 --> 01:07:37,130
அதை விட இது எப்படி சிக்கலானது?

784
01:07:39,055 --> 01:07:42,389
கர்னல், பாதுகாப்பு செயலாளர்
உங்களுக்கான வரிசையில் உள்ளது.

785
01:07:49,524 --> 01:07:52,937
இந்த தகவலில் நாம் உட்கார வேண்டும்
அதன் அர்த்தம் என்னவென்று தெரியும் வரை.

786
01:07:53,027 --> 01:07:54,517
எனவே, நாங்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை
எங்கள் எதிரிகளுடன்.

787
01:07:54,612 --> 01:07:55,898
யோசனையை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

788
01:07:55,989 --> 01:07:58,105
எங்கள் பார்வையாளர்கள் எங்களைத் தூண்டுகிறார்கள்
நமக்குள் சண்டை போடுவது

789
01:07:58,199 --> 01:08:00,486
ஒரு பிரிவு மட்டுமே நிலவும் வரை.

790
01:08:00,577 --> 01:08:01,738
அதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

791
01:08:01,828 --> 01:08:03,193
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

792
01:08:03,288 --> 01:08:05,120
ஒரு வரலாற்றுப் புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

793
01:08:05,456 --> 01:08:08,073
இந்தியாவுடன் ஆங்கிலேயர்கள்,
ருவாண்டாவுடன் ஜேர்மனியர்கள்.

794
01:08:09,168 --> 01:08:11,284
ஹங்கேரியில் அதற்கு ஒரு பெயர் கூட கிடைத்தது.

795
01:08:16,342 --> 01:08:17,423
ஆம்.

796
01:08:18,136 --> 01:08:20,753
நாம் ஒரு தலைவர் இல்லாத உலகம்.

797
01:08:20,847 --> 01:08:23,384
சமாளிக்க இயலாது
எங்களில் ஒருவர்.

798
01:08:23,474 --> 01:08:25,090
இப்போது "ஆயுதம்" என்ற வார்த்தையுடன் ...

799
01:08:25,935 --> 01:08:27,175
ஹால்பர்ன்.

800
01:08:28,354 --> 01:08:29,469
ஆமாம் சார்.

801
01:08:43,995 --> 01:08:46,783
அதை நகலெடுக்கவும். அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

802
01:08:46,873 --> 01:08:48,614
இன்னும் உறுதிப்படுத்தல் இல்லை.

803
01:08:48,708 --> 01:08:50,073
நிற்பது.

804
01:08:50,460 --> 01:08:51,575
ஏதாவது?

805
01:08:53,087 --> 01:08:54,418
என்ன சொன்னார்கள்?

806
01:08:55,381 --> 01:08:57,713
சீனாவும் ரஷ்யாவும் கட்டத்திற்கு வெளியே உள்ளன.
அவர்கள் யாரிடமும் பேசுவதில்லை.

807
01:08:58,009 --> 01:09:01,547
அவர்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டார்கள்
அவர்களின் கடைசி அமர்வில் அவர்கள் பயமுறுத்தியுள்ளனர்.

808
01:09:03,723 --> 01:09:04,884
ஆமாம் சார்.

809
01:09:05,391 --> 01:09:06,756
எங்களிடம் அவ்வாறே செய்ய உத்தரவு உள்ளது.

810
01:09:06,893 --> 01:09:08,099
<i>காத்திருங்கள், இவர்கள் எங்கள் கூட்டாளிகள்.</i>

811
01:09:08,186 --> 01:09:09,267
கர்னல், நீங்கள் எங்களை மூட முடியாது.

812
01:09:09,354 --> 01:09:11,061
- எங்களை வானொலி அமைதியில் வைக்கவும்.
-செய்.

813
01:09:11,522 --> 01:09:13,854
எங்களுக்கு ஒரு செய்தி வந்தது...

814
01:09:13,941 --> 01:09:15,272
அடடா!

815
01:09:16,027 --> 01:09:17,267
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

816
01:09:17,362 --> 01:09:19,899
அவர்களிடம் பேச வேண்டுமா?
இதன் பொருள் என்ன என்பதை அறியவும்.

817
01:09:25,495 --> 01:09:27,281
அடிப்படை முகாம் பேச்சு இப்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

818
01:09:27,747 --> 01:09:30,239
-அனைத்து மொழிபெயர்ப்பாளர்களும்...
- உறுதிப்படுத்தல் இல்லை. அவர்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளனர்.

819
01:09:30,333 --> 01:09:33,325
... கீழே நில்
மற்றும் அலகு ஒருங்கிணைப்பாளர்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

820
01:09:35,463 --> 01:09:37,454
நாங்கள் மீண்டும் நுழையவில்லை
முன் ஒரு அமர்வு.

821
01:09:37,548 --> 01:09:40,165
பார், லூயிஸ், என்னை நம்பு, சரியா?
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

822
01:09:40,259 --> 01:09:42,125
நாம் அதை அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும், சரியா?

823
01:09:43,096 --> 01:09:44,427
"ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்து."

824
01:09:44,931 --> 01:09:46,137
இது அன்னிய செய்தி

825
01:09:46,224 --> 01:09:48,090
தூண்டிவிட்டதாக கூறினார்
சீன அரசாங்கம்

826
01:09:48,184 --> 01:09:51,848
தங்கள் விஞ்ஞானிகளை திரும்பப் பெற வேண்டும்
இன்று சர்வதேச பணியிலிருந்து.

827
01:09:52,438 --> 01:09:54,770
ஒரு அறிக்கையில், ஜெனரல் ஷாங் கூறினார்.

828
01:09:54,857 --> 01:09:58,225
“சீனா இனி வேற்றுகிரகவாசிகளை நம்புவதில்லை
யார் நம்மை பிரிக்க விரும்புகிறார்கள்.

829
01:09:58,319 --> 01:09:59,809
"மனிதகுலம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்."

830
01:10:00,488 --> 01:10:03,480
உடனடியாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் என்று சீனா கேட்டுக் கொண்டுள்ளது
ஐ.நா.

831
01:10:06,661 --> 01:10:09,278
ஆல்பா ஒன்-நைனர், இது காண்டோர். முடிந்துவிட்டது.

832
01:10:13,835 --> 01:10:16,452
ஆல்பா ஒன்-நைனர், இது காண்டோர்.

833
01:10:16,546 --> 01:10:18,036
உள்ளே வா.

834
01:10:22,969 --> 01:10:24,551
கேப்டன் மார்க்ஸ், காண்டோர்.

835
01:10:24,637 --> 01:10:27,800
பரிமாற்றத்தைப் பெறவில்லை.
என்னுடையதை நீங்கள் கேட்டால் இரண்டு முறை குலுக்கவும்.

836
01:10:29,183 --> 01:10:32,426
கேப்டன் மார்க்ஸ், அனைத்து எஸ்கார்ட் குழுக்கள்
அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நிறுத்த உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

837
01:11:03,426 --> 01:11:05,508
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
டாக்டர் வங்கிகள், நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

838
01:11:05,595 --> 01:11:06,926
நாம் ஒரே ஒரு கேள்வியைக் கேட்க வேண்டும்.

839
01:11:07,013 --> 01:11:10,301
டாக்டர். வங்கிகள், அமர்வு முடிந்தது.
உன்னால் முடியாது...

840
01:11:10,516 --> 01:11:11,881
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல முடியாது. இது ஆபத்தானது.

841
01:11:11,976 --> 01:11:13,637
பாருங்கள், எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தேவை.
வியர்க்க வேண்டாம்.

842
01:11:13,728 --> 01:11:15,685
மார்க்ஸ், அவர்களை விடுங்கள்.

843
01:11:18,649 --> 01:11:20,265
ஏய், அபோட்.

844
01:11:25,531 --> 01:11:28,444
எனவே, இதை நாம் என்ன அழைக்கிறோம்,
அமர்வு 377

845
01:11:28,910 --> 01:11:30,526
எண், 36, பகுதி இரண்டு.

846
01:11:30,703 --> 01:11:31,784
சரி.

847
01:11:32,205 --> 01:11:33,320
ஆம்.

848
01:11:39,086 --> 01:11:40,167
அவர்கள் ஏன் சொந்தமாக இருக்கிறார்கள்?

849
01:11:40,254 --> 01:11:42,211
முயற்சி செய்து வருகிறோம்
கேப்டன் மார்க்ஸை வாழ்த்த வேண்டும்.

850
01:11:42,298 --> 01:11:44,130
எஸ்கார்ட் யூனிட்கள் பதிலளிக்கவில்லை, ஐயா.

851
01:11:44,217 --> 01:11:45,207
ஏன் இல்லை?

852
01:11:46,552 --> 01:11:47,838
பாதுகாப்பை அனுப்பவும்.

853
01:11:51,140 --> 01:11:54,553
"ஆயுதத்தை வழங்குங்கள். கேள்விக்குறி."

854
01:11:59,524 --> 01:12:01,731
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது வழங்குகிறீர்களா?

855
01:12:10,868 --> 01:12:13,405
"தொழில்நுட்பம். எந்திரம். முறை"?

856
01:12:13,871 --> 01:12:15,987
ஆமாம், பார், இது வேறு வார்த்தை.

857
01:12:16,082 --> 01:12:18,540
இந்த பிரிவு, மிகவும் பிஸியாக உள்ளது.

858
01:12:24,257 --> 01:12:25,418
"கொடு.

859
01:12:26,342 --> 01:12:27,707
"தொழில்நுட்பம்.

860
01:12:29,303 --> 01:12:30,384
"இப்போது."

861
01:12:39,146 --> 01:12:40,762
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

862
01:12:46,320 --> 01:12:47,902
கேப்டன், உங்கள் 10 இல்.

863
01:12:51,284 --> 01:12:53,946
கலகக்காரர்கள் கைது செய்யப்பட வேண்டும்
ஈடுபாடு இல்லாமல்.

864
01:12:54,036 --> 01:12:56,824
நாங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க விரும்பவில்லை
எங்கள் பார்வையாளர்களை விரோதப்படுத்துகிறது. முடிந்துவிட்டது.

865
01:12:57,623 --> 01:13:00,786
பாதுகாப்பு விவரம் உள்வரும், ஐயா.
டி-மைனஸ் நான்கு நிமிடங்கள் மீதமுள்ளது.

866
01:13:00,877 --> 01:13:02,459
<i>நாம் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.</i>

867
01:13:02,670 --> 01:13:04,206
சரி, இதுதான். பூட்டி ஏற்றவும்.

868
01:13:04,297 --> 01:13:06,208
நாம் அவர்களை தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்
அது முடியும் வரை.

869
01:13:06,299 --> 01:13:08,791
அதை நகலெடுக்கவும்.
வெளிப்படையான நெருப்பாக மட்டுமே எச்சரிக்கை காட்சிகள்.

870
01:13:08,885 --> 01:13:10,125
ஏற்றி மூடி வைக்கவும்.

871
01:13:10,219 --> 01:13:12,130
புதியதாக இருங்கள், உயிரிழப்புகளைத் தவிர்க்கலாம்.

872
01:13:39,248 --> 01:13:41,831
நான் தடையில் எழுத வேண்டும் என்று அப்பாட் விரும்புகிறார்.

873
01:13:46,672 --> 01:13:48,128
உங்களால் அதைக்கூட செய்ய முடியுமா?

874
01:13:49,717 --> 01:13:51,173
எனக்கு தெரியாது.

875
01:14:07,443 --> 01:14:08,979
இரண்டு கைகளாலும் என்னால் செய்ய முடியாது.

876
01:15:21,058 --> 01:15:22,048
லூயிஸ்.

877
01:15:37,450 --> 01:15:38,440
அது என்ன?

878
01:15:38,534 --> 01:15:41,242
- இலவச நெருப்பு!
- அங்கே! நான் அடிபட்டேன்! நான் அடிபட்டேன்!

879
01:16:24,371 --> 01:16:26,954
ஏய், ஏய், ஏய். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

880
01:16:27,041 --> 01:16:28,531
நீங்கள் ஒரு மூளையதிர்ச்சி அடைந்தீர்கள்.

881
01:16:28,626 --> 01:16:30,116
அப்படியே திரும்பி படுத்து.

882
01:16:32,838 --> 01:16:34,420
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

883
01:16:43,099 --> 01:16:44,464
லான் எப்படி இருக்கிறது?

884
01:16:44,558 --> 01:16:46,469
உங்களைப் போலவே. அவர் நலம்.

885
01:16:48,145 --> 01:16:49,306
யார்...

886
01:16:49,730 --> 01:16:51,220
இதை செய்தது யார்?

887
01:16:51,565 --> 01:16:54,307
சில வீரர்கள்.
அதிகமாக டிவி பார்த்தேன்.

888
01:16:58,155 --> 01:16:59,611
அது என்ன?

889
01:16:59,698 --> 01:17:01,735
இப்போது, ​​நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

890
01:17:01,826 --> 01:17:03,567
தளம் இனி பாதுகாப்பாக இல்லை.

891
01:17:03,661 --> 01:17:05,197
நாங்கள் காலி செய்ய நிற்கிறோம்.

892
01:17:05,538 --> 01:17:06,778
லான் எங்கே?

893
01:17:08,124 --> 01:17:10,957
வெபர் வந்து அவனை அழைத்துச் சென்றார்
10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு இருக்கலாம்.

894
01:17:11,043 --> 01:17:14,001
ஆனால் அவர் விடமாட்டார்
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும் வரை.

895
01:17:16,549 --> 01:17:18,131
முழு கூடாரமும் கடிகாரத்தில் உள்ளது

896
01:17:18,217 --> 01:17:20,879
அது எதுவாக இருந்தாலும் கண்டுபிடிக்க
நீங்கள் அங்கு கைவிடப்பட்டீர்கள்.

897
01:17:27,143 --> 01:17:28,804
இதுவே எல்லாமே.

898
01:17:29,228 --> 01:17:30,935
ஊட்டம் தடைபடவில்லை
வெடிப்பினால்?

899
01:17:32,189 --> 01:17:34,226
நாம் பார்க்கும் அளவிற்கு இல்லை.

900
01:17:35,901 --> 01:17:37,483
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

901
01:17:37,570 --> 01:17:38,810
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

902
01:17:38,904 --> 01:17:41,771
எனக்கு என் குழு தேவைப்படும்
லூயிஸ் குழுவுடன் ஒன்று சேர.

903
01:17:41,866 --> 01:17:43,152
எல்லோரும் இதில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

904
01:17:43,242 --> 01:17:44,232
நாங்கள் வெளியேற முடியாது.

905
01:17:45,119 --> 01:17:46,325
நீங்கள் விழித்திருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி.

906
01:17:46,412 --> 01:17:49,154
நாம் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும், நமக்குத் தேவை
இது எங்கள் தவறு அல்ல என்பதை அவர்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.

907
01:17:49,248 --> 01:17:51,285
- நாங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.
-நாம் அவர்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்... சொல்ல வேண்டும்.

908
01:17:51,500 --> 01:17:53,457
அங்கு நடந்தது தாக்குதல்.

909
01:17:53,544 --> 01:17:56,502
சிறந்ததை நாம் நம்பலாம், ஆனால்
பழிவாங்கலுக்குத் தயாராகுமாறு எனக்கு உத்தரவு உள்ளது.

910
01:17:56,589 --> 01:17:57,829
நாம் வெளியேற வேண்டியிருக்கலாம்.

911
01:17:57,923 --> 01:18:01,757
இல்லை, அது தவறான நடவடிக்கை.
அவர்கள் இருக்கும் வரை நாமும் இருக்க வேண்டும்.

912
01:18:35,586 --> 01:18:37,748
சரி, அவர்கள் போகவில்லை.

913
01:18:39,340 --> 01:18:41,581
இது ஏன் மோசமாக உணர்கிறது?

914
01:18:46,138 --> 01:18:47,879
சீனா தாக்குதல் நடத்தி வருகிறது.

915
01:18:47,973 --> 01:18:49,384
அவர்கள் தங்கள் இராணுவத்தை நிலைநிறுத்துகிறார்கள்

916
01:18:49,475 --> 01:18:51,386
அன்னியக் கப்பலை ஊதுவதற்கு
வானத்திலிருந்து சரியாக.

917
01:18:51,477 --> 01:18:52,717
மேலும் இது நடந்தால்,

918
01:18:52,811 --> 01:18:57,476
நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது
பதிலடி கொடுக்க, தயாராகுங்கள்.

919
01:18:57,566 --> 01:18:59,603
விமானப்படை மற்றும் காலாட்படை
நின்று கொண்டிருக்கிறார்கள்.

920
01:18:59,693 --> 01:19:00,683
ஆமாம் சார்.

921
01:19:02,488 --> 01:19:05,856
இன்றிரவு, சீனா ஆகிறது
முதல் உலக சக்தி

922
01:19:05,950 --> 01:19:08,032
வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு எதிராக போரை அறிவிக்க வேண்டும்.

923
01:19:08,827 --> 01:19:12,320
தோல்வியைத் தொடர்ந்து
ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் இராஜதந்திர முயற்சிகள்,

924
01:19:12,414 --> 01:19:15,782
இதனை சீனா உறுதி செய்துள்ளது
அதன் மொழி வல்லுநர்கள் இன்று இரவு,

925
01:19:15,876 --> 01:19:18,914
இறுதி எச்சரிக்கையை வழங்கினார்
ஷாங்காய் தளத்தில்.

926
01:19:19,004 --> 01:19:21,086
ஒரு தொலைக்காட்சி அறிக்கையில்,
ஜெனரல் ஷாங்,

927
01:19:21,173 --> 01:19:23,335
தலைவர்
மக்கள் விடுதலை இராணுவம்,

928
01:19:23,425 --> 01:19:27,089
வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது என்றார்
சீன பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

929
01:19:27,179 --> 01:19:28,840
அல்லது அழிவை சந்திக்க வேண்டும்.

930
01:19:28,931 --> 01:19:32,140
மற்ற அனைத்து உலகத் தலைவர்களையும் அவர் வலியுறுத்தினார்
சீனாவுடன் ஒன்றுபட வேண்டும்

931
01:19:32,226 --> 01:19:34,763
மற்றும் இதே நிலைப்பாட்டை எடுக்கவும்.

932
01:19:34,853 --> 01:19:38,187
ஒரு பெரிய படை திரட்டலுடன்
அவர்கள் இறங்கும் இடங்களில்,

933
01:19:38,274 --> 01:19:43,314
<i>பாகிஸ்தான், ரஷ்யா மற்றும் சூடான்
சீனாவின் வழியைப் பின்பற்றுவதாகக் கருதப்பட்டது.</i>

934
01:19:58,919 --> 01:20:00,876
இது தற்செயலாக இருக்க முடியாது.

935
01:20:16,353 --> 01:20:18,390
அதற்கு நமக்கு பல ஆண்டுகள் பிடிக்கும்.

936
01:20:23,485 --> 01:20:25,351
இங்கே இந்த சொல் என்ன?

937
01:20:29,366 --> 01:20:30,731
அம்மா.

938
01:20:32,745 --> 01:20:33,826
அம்மா.

939
01:20:35,331 --> 01:20:36,492
ஸ்வீட்டியா?

940
01:20:36,582 --> 01:20:38,949
அந்த விஷயத்திற்கு இந்த சொல் என்ன...

941
01:20:39,043 --> 01:20:40,249
ஒரு தொழில்நுட்ப சொல் போல?

942
01:20:41,045 --> 01:20:44,333
நாங்கள் எங்கே ஒப்பந்தம் செய்கிறோம் மற்றும்
நாம் இருவரும் அதிலிருந்து ஏதாவது பெறுகிறோமா?

943
01:20:44,423 --> 01:20:45,959
"சமரசம்."

944
01:20:46,050 --> 01:20:47,165
இல்லை

945
01:20:47,843 --> 01:20:52,713
இது ஒரு போட்டி போல,
ஆனால் இரு தரப்பினரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

946
01:20:54,224 --> 01:20:55,464
வெற்றி-வெற்றி போல.

947
01:20:56,268 --> 01:20:57,758
அதைவிட அறிவியல்-ஒய்.

948
01:20:58,479 --> 01:21:00,766
உங்களுக்கு அறிவியல் வேண்டுமென்றால், உங்கள் தந்தையை அழைக்கவும்.

949
01:21:15,412 --> 01:21:16,743
நன்றி.

950
01:21:27,424 --> 01:21:28,755
மன்னிக்கவும்.

951
01:21:29,176 --> 01:21:31,588
பரவாயில்லை. நான் எழுந்துவிட்டேன்.

952
01:21:36,558 --> 01:21:38,174
மணி என்ன?

953
01:21:39,478 --> 01:21:42,561
பாட்டிலைத் திறக்கும் நேரம் இது
நீ மறைந்திருக்கிறாய்.

954
01:21:46,151 --> 01:21:48,438
நீங்கள் எதையாவது உடைத்தீர்கள், இல்லையா?

955
01:21:48,529 --> 01:21:49,735
ஆமாம், இங்கே வா.

956
01:21:51,907 --> 01:21:53,318
இந்தப் பகுதியைப் பாருங்கள்.

957
01:21:53,826 --> 01:21:55,817
நேரம் பற்றி பேசுவது போல் தெரிகிறது.

958
01:21:55,911 --> 01:21:59,279
"நேரம்" என்பதற்கான அவர்களின் சின்னம் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

959
01:21:59,373 --> 01:22:00,989
எனவே, இது என்ன?

960
01:22:02,000 --> 01:22:04,992
ஒளியை விட வேகமான பயணத்திற்கான சூத்திரம்?

961
01:22:05,087 --> 01:22:06,498
யாரால் சொல்ல முடியும்?

962
01:22:07,381 --> 01:22:08,837
நிறைய இடைவெளிகள் உள்ளன.

963
01:22:08,924 --> 01:22:10,164
எதுவும் முழுமையடையவில்லை.

964
01:22:10,509 --> 01:22:11,874
அப்போதுதான் எனக்குப் புரிந்தது.

965
01:22:11,969 --> 01:22:13,334
இங்கே வா.

966
01:22:15,180 --> 01:22:16,341
இங்கேயே.

967
01:22:17,599 --> 01:22:20,512
அவற்றில் கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்துங்கள்,
பூஜ்ஜியங்களைப் பாருங்கள்.

968
01:22:20,602 --> 01:22:23,845
இதில் தரவு எவ்வளவு?
இதில் எதிர்மறை இடம் எவ்வளவு?

969
01:22:25,274 --> 01:22:27,060
எனவே, நான் அதை அளந்தேன்.

970
01:22:28,819 --> 01:22:30,480
0.0833 மீண்டும்.

971
01:22:37,119 --> 01:22:39,406
ஒருவேளை நீங்கள் அதை ஒரு பகுதியாக விரும்பலாம்.

972
01:22:42,708 --> 01:22:44,540
12ல் ஒன்று.

973
01:22:47,629 --> 01:22:50,587
அவர்கள் இங்கே என்ன சொல்கிறார்கள்
இது 12ல் ஒன்று.

974
01:22:50,966 --> 01:22:52,832
நாங்கள் ஒரு பெரிய முழு பகுதியாக இருக்கிறோம்.

975
01:22:52,926 --> 01:22:54,667
அல்லது நாங்கள் 12 போட்டியாளர்களில் ஒருவர்
பரிசுக்காக.

976
01:22:54,761 --> 01:22:55,922
நான் ஏன் அவனிடம் பேச வேண்டும்?

977
01:22:56,013 --> 01:22:57,629
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

978
01:22:57,723 --> 01:22:59,430
மற்ற தளங்களுடன் பேச வேண்டும்.

979
01:22:59,516 --> 01:23:02,099
நாம் அவர்களுக்கு என்ன உதவி செய்ய வேண்டும்
மற்ற ஹெப்டாபாட்களில் இருந்து பெறப்பட்டது.

980
01:23:02,186 --> 01:23:03,893
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால்,
நாங்கள் இருட்டாக இருக்கிறோம்.

981
01:23:04,104 --> 01:23:06,892
சீனா தான் அழிப்பதாக மிரட்டியது
அவர்களின் ஷெல். நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறோம்.

982
01:23:06,982 --> 01:23:08,768
ஆம், ஆனால் இது சொல்கிறது
அனைத்து துண்டுகளும் ஒன்றாக பொருந்துகின்றன.

983
01:23:08,859 --> 01:23:11,271
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
வேறு யாரும் கவலைப்படுவதில்லை என்று.

984
01:23:11,737 --> 01:23:14,775
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, நாங்கள் இந்த ஆடியோவை இழுத்தோம்
ரஷ்யாவில் பாதுகாப்பான சேனலில் இருந்து.

985
01:23:14,865 --> 01:23:17,823
அங்குள்ள அறிவியல் குழுவில் ஒருவர்
பரவலாக ஒளிபரப்பப்பட்டது.

986
01:23:20,037 --> 01:23:24,497
அவர்களின் இறுதி அமர்வில், வேற்றுகிரகவாசி கூறினார்,
“நேரம் இல்லை.

987
01:23:24,583 --> 01:23:26,824
"பலர் ஒன்றாக மாறுகிறார்கள்."

988
01:23:26,919 --> 01:23:28,580
நம் அனைவருக்கும் ஆயுதங்கள் வழங்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

989
01:23:29,254 --> 01:23:32,372
இதை யாரேனும் பெற்றிருந்தால், தயவுசெய்து...

990
01:23:38,764 --> 01:23:40,801
சரி, அதாவது,

991
01:23:41,016 --> 01:23:43,883
நிறைய வழிகள் உள்ளன
அவர் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.

992
01:23:43,977 --> 01:23:46,014
எனக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவையில்லை
இதன் பொருள் என்ன என்பதை அறிய.

993
01:23:46,104 --> 01:23:48,061
ரஷ்யா இப்போதுதான் தூக்கிலிடப்பட்டது
அவர்களின் சொந்த நிபுணர்களில் ஒருவர்

994
01:23:48,148 --> 01:23:49,434
அவர்களின் ரகசியங்களை வைத்திருக்க.

995
01:23:49,608 --> 01:23:52,100
"பலர் ஒன்றாக" முடியும்
அவர்கள் சொல்லும் விதத்தில் இருங்கள்

996
01:23:52,236 --> 01:23:53,852
"சில சட்டசபை தேவை."

997
01:23:53,946 --> 01:23:55,903
அதை ஏன் எங்களிடம் துண்டு துண்டாகக் கொடுக்க வேண்டும்?

998
01:23:55,989 --> 01:23:57,479
அதை மட்டும் ஏன் கொடுக்கக்கூடாது?

999
01:23:57,574 --> 01:23:59,815
சரி, எங்களை கட்டாயப்படுத்த என்ன சிறந்த வழி
ஒரு முறை ஒன்றாக வேலை செய்ய?

1000
01:24:00,327 --> 01:24:01,943
நான் உன்னை நம்பினாலும்,

1001
01:24:02,037 --> 01:24:04,529
உலகில் நீங்கள் எப்படி வருவீர்கள்
வேறு யாராவது சேர்ந்து விளையாடலாம்

1002
01:24:04,623 --> 01:24:05,988
அல்லது அவர்களின் தரவுகளை விட்டுவிடவா?

1003
01:24:07,167 --> 01:24:09,124
பதிலுக்கு எங்களுடையதை வழங்குகிறோம்.

1004
01:24:09,836 --> 01:24:10,871
ஆமாம்?

1005
01:24:10,963 --> 01:24:12,545
என்ன, வர்த்தகம்?

1006
01:24:12,631 --> 01:24:13,962
இது பூஜ்ஜியமற்ற தொகை விளையாட்டு.

1007
01:24:16,718 --> 01:24:18,129
"பூஜ்யம் அல்லாத தொகை விளையாட்டு."

1008
01:24:20,264 --> 01:24:21,504
அவ்வளவுதான்.

1009
01:24:21,598 --> 01:24:23,339
ஆம், நன்றி.

1010
01:24:30,524 --> 01:24:34,188
இறங்கும் தளங்களில் ஒன்பது
மொத்த காம்ஸ் இருட்டடிப்பு போய்விட்டது.

1011
01:24:34,278 --> 01:24:36,770
அவர்களை அடைய ஒரே வழி
அங்கு உடல் ஓட்டி கத்துவது

1012
01:24:36,863 --> 01:24:39,480
எல்லைக் காவலர்களில், நாங்கள் செய்கிறோம்,
ஆனால் அது போதுமான வேகமாக இருக்காது.

1013
01:24:39,575 --> 01:24:42,067
அதற்கு ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்...
அவர்களுக்கு செய்தியைப் பெற.

1014
01:24:42,160 --> 01:24:45,073
எங்கள் கூட்டாளிகளுக்கு இருக்கலாம், ஆனால் இந்த கட்டத்தில்,
இது மிகவும் தாமதமானது.

1015
01:24:45,163 --> 01:24:47,996
நாம் பெற வேண்டியதுதான்
மற்ற அனைத்து நாடுகளும் ஆன்லைனில்

1016
01:24:48,083 --> 01:24:49,824
உலகப் போரைத் தொடங்குவதற்கு முன்,

1017
01:24:49,918 --> 01:24:51,955
நாம் அவர்களை அடைய எந்த வழியும் இல்லை.

1018
01:24:52,045 --> 01:24:53,535
காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1019
01:24:53,630 --> 01:24:54,836
உள்ளது.

1020
01:24:55,716 --> 01:24:57,502
அது நமக்கு மேலே இருக்கிறது.

1021
01:24:58,176 --> 01:24:59,883
அது இப்போது எங்களுக்கு பிரச்சனையாக உள்ளது.

1022
01:25:00,429 --> 01:25:03,217
பென்டகன் நம்புகிறது
எங்கள் ஷெல் பதிலடி கொடுக்கும்.

1023
01:25:03,307 --> 01:25:06,470
அவர்கள் எங்களுக்கு ஆர்டர் செய்வார்கள் என்பது என் யூகம்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் வெளியேற வேண்டும்.

1024
01:25:06,810 --> 01:25:08,300
பாருங்கள், அவர்கள் நம் எதிரியல்ல.

1025
01:25:08,395 --> 01:25:10,102
அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் மீது ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கை இல்லை.

1026
01:25:10,188 --> 01:25:12,145
ஒருவேளை இது இருக்கலாம்
அவர்களின் ஆக்ரோஷமான முறை.

1027
01:25:12,232 --> 01:25:14,143
கேள்வி அதுவல்ல.

1028
01:25:14,234 --> 01:25:16,271
சரி, என்ன கேள்வி?

1029
01:25:16,778 --> 01:25:19,896
உங்களை எப்படி மீண்டும் அந்த அறைக்கு அழைத்துச் செல்வது
நேராக அரை மைல் இருக்கும் போது?

1030
01:25:19,990 --> 01:25:21,526
இங்கே எங்கள் வேலை முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1031
01:25:22,451 --> 01:25:24,988
அது இப்போது நமது மேலதிகாரிகளின் கையில் உள்ளது.

1032
01:25:45,390 --> 01:25:47,381
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

1033
01:26:40,487 --> 01:26:44,151
இல்லை கடவுள். ஓ, கடவுளே. இல்லை

1034
01:29:04,047 --> 01:29:05,287
காஸ்டெல்லோ?

1035
01:29:08,301 --> 01:29:09,837
அபோட் எங்கே?

1036
01:29:19,688 --> 01:29:22,646
அபோட் என்பது மரண செயல்முறை

1037
01:29:39,457 --> 01:29:40,822
மன்னிக்கவும்.

1038
01:29:43,503 --> 01:29:45,289
மன்னிக்கவும்.

1039
01:29:49,175 --> 01:29:50,791
எனக்கு நீ வேண்டும்...

1040
01:29:52,137 --> 01:29:55,380
நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும்
மற்ற தளங்களுக்கு.

1041
01:30:02,105 --> 01:30:05,268
லூயிஸிடம் ஆயுதம் உள்ளது

1042
01:30:13,325 --> 01:30:14,907
ஆயுதம் பயன்படுத்தவும்

1043
01:30:14,993 --> 01:30:16,154
நான் இல்லை...

1044
01:30:16,828 --> 01:30:18,318
எனக்கு புரியவில்லை.

1045
01:30:18,997 --> 01:30:22,035
இங்கே உங்கள் நோக்கம் என்ன?

1046
01:30:29,341 --> 01:30:33,710
நாங்கள் மனிதகுலத்திற்கு உதவுகிறோம்

1047
01:30:37,849 --> 01:30:42,138
மூவாயிரம் ஆண்டுகளில்...

1048
01:30:43,438 --> 01:30:46,806
எங்களுக்கு மனிதாபிமான உதவி தேவை

1049
01:30:49,152 --> 01:30:51,268
எதிர்காலத்தை எப்படி அறிந்து கொள்வது?

1050
01:31:08,213 --> 01:31:09,544
நான் இல்லை...

1051
01:31:10,966 --> 01:31:12,377
எனக்கு புரியவில்லை.

1052
01:31:13,301 --> 01:31:15,463
யார் இந்தக் குழந்தை?

1053
01:31:20,308 --> 01:31:23,596
நிகழ்ச்சி அழைக்கப்படுகிறது
அம்மாவும் அப்பாவும் விலங்குகளுடன் பேசுகிறார்கள்.

1054
01:31:36,074 --> 01:31:39,567
லூயிஸ் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறார்

1055
01:31:49,838 --> 01:31:53,627
ஆயுதம் திறக்கும் நேரம்

1056
01:31:58,054 --> 01:31:59,215
காத்திருங்கள்.

1057
01:31:59,347 --> 01:32:01,429
இல்லை... காத்திருங்கள்!

1058
01:32:50,482 --> 01:32:52,098
-டாக்டர். வங்கிகள்!
-லூயிஸ்!

1059
01:32:52,192 --> 01:32:53,853
நலமா?

1060
01:32:56,196 --> 01:32:58,688
- ஏய். நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

1061
01:32:58,782 --> 01:33:00,443
-இதோ, வாருங்கள். என்ன நடந்தது?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1062
01:33:00,533 --> 01:33:02,274
கண்டுபிடிக்க முயன்றார். இது மிகவும் பெரியது.

1063
01:33:02,368 --> 01:33:05,156
இப்போது பரவாயில்லை.
நாங்கள் வெளியேற உத்தரவு உள்ளது.

1064
01:33:05,246 --> 01:33:09,035
-ஏன்?
ரஷ்யாவும் சூடானும் சீனாவைத் தொடர்ந்து வருகின்றன.

1065
01:33:10,502 --> 01:33:12,618
இயன். ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை...

1066
01:33:12,712 --> 01:33:13,918
எனக்கு உதவுங்கள், அம்மா.

1067
01:33:15,173 --> 01:33:16,379
லூயிஸ்?

1068
01:33:16,466 --> 01:33:17,672
கடவுளே.

1069
01:33:17,759 --> 01:33:19,124
அம்மா.

1070
01:33:22,055 --> 01:33:23,511
மாமல்!

1071
01:33:25,600 --> 01:33:27,056
மன்னிக்கவும், அன்பே.

1072
01:33:30,563 --> 01:33:32,895
இது என்ன நாள்? உனக்கு தெரியுமா குழந்தை?

1073
01:33:32,982 --> 01:33:34,222
ஞாயிறு.

1074
01:33:39,906 --> 01:33:42,398
அப்பாவைப் போல் என்னை விட்டுப் போகப் போகிறீர்களா?

1075
01:33:43,868 --> 01:33:46,781
ஹன்னா, தேன்,
உன் அப்பா உன்னை விட்டு போகவில்லை.

1076
01:33:46,871 --> 01:33:49,329
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் அவரைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

1077
01:33:50,208 --> 01:33:52,870
அவர் என்னைப் பார்ப்பதில்லை
இனி அதே வழியில்.

1078
01:34:01,344 --> 01:34:03,005
அது என் தவறு.

1079
01:34:05,306 --> 01:34:08,219
நான் அவரிடம் ஒன்று சொன்னேன்
அவர் கேட்க தயாராக இல்லை என்று.

1080
01:34:10,395 --> 01:34:11,556
என்ன?

1081
01:34:15,817 --> 01:34:18,149
சரி, நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

1082
01:34:18,236 --> 01:34:20,853
எனக்கு ஒன்று தெரியும்
அது நடக்கப் போகிறது.

1083
01:34:23,032 --> 01:34:25,740
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்பதை என்னால் விளக்க முடியாது. நான் தான் செய்கிறேன்.

1084
01:34:27,245 --> 01:34:30,237
நான் உன் அப்பாவிடம் சொன்னபோது,
அவர் உண்மையில் பைத்தியம் பிடித்தார்.

1085
01:34:32,208 --> 01:34:34,950
மேலும் நான் தவறான தேர்வு செய்துவிட்டேன் என்றார்.

1086
01:34:37,380 --> 01:34:39,747
என்ன? என்ன நடக்கப் போகிறது?

1087
01:34:43,011 --> 01:34:46,595
இது மிகவும் அரிதான நோயுடன் தொடர்புடையது.

1088
01:34:49,934 --> 01:34:51,766
மேலும் இது தடுக்க முடியாதது.

1089
01:34:54,063 --> 01:34:55,895
ஒருவகையில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1090
01:34:56,482 --> 01:34:59,850
உங்கள் நீச்சல், மற்றும் உங்கள் கவிதை,

1091
01:34:59,944 --> 01:35:03,187
மற்றும் மற்ற அனைத்து அற்புதமான விஷயங்கள்
நீங்கள் உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

1092
01:35:03,781 --> 01:35:05,613
நான் தடுக்க முடியாதவனா?

1093
01:35:06,451 --> 01:35:07,737
ஆம்.

1094
01:35:24,636 --> 01:35:25,967
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1095
01:35:27,805 --> 01:35:29,216
லூயிஸ்?

1096
01:35:29,974 --> 01:35:31,385
லூயிஸ்.

1097
01:35:32,727 --> 01:35:35,389
என் கணவர் ஏன் என்னை விட்டுப் பிரிந்தார் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

1098
01:35:35,480 --> 01:35:36,970
என் கணவர் என்னை விட்டு பிரிந்து விட்டார்.

1099
01:35:37,065 --> 01:35:38,897
நீங்கள் திருமணமானவரா?

1100
01:35:38,983 --> 01:35:41,315
வாருங்கள். இங்கிருந்து போகலாம்.

1101
01:36:15,937 --> 01:36:17,098
அம்மாவா?

1102
01:36:17,188 --> 01:36:18,303
ஆமாம்?

1103
01:36:18,815 --> 01:36:20,931
என் பெயர் ஏன் ஹன்னா?

1104
01:36:21,693 --> 01:36:23,104
ஆம், இங்கேயே கிடைத்தது.

1105
01:36:23,194 --> 01:36:25,026
தயவு செய்து அந்த மக்களை மீட்டு விடுங்கள்.

1106
01:36:25,989 --> 01:36:31,075
உங்கள் பெயர் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது
ஏனெனில் அது ஒரு பாலிண்ட்ரோம்.

1107
01:36:31,160 --> 01:36:34,448
அதையே வாசிக்கிறது
முன்னும் பின்னும்.

1108
01:36:34,872 --> 01:36:37,364
-சரி, நண்பர்களே, இங்கே எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1109
01:36:38,126 --> 01:36:40,458
அது பின்னால் செல்கிறது.

1110
01:36:54,100 --> 01:36:56,637
சிவில் ஒப்பந்ததாரர்கள் தங்கள் இருக்க வேண்டும்
அங்கீகார பேட்ஜ்கள்

1111
01:36:56,728 --> 01:36:58,218
சரிபார்க்கும் போது கடவுச் சாவிகள்...

1112
01:37:05,403 --> 01:37:07,861
வெளியேற்றும் பணி நடைபெற்று வருகிறது...

1113
01:37:11,326 --> 01:37:12,441
ஏய்.

1114
01:37:13,119 --> 01:37:15,235
பார், நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

1115
01:37:15,330 --> 01:37:16,491
இதை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறோம்.

1116
01:37:41,606 --> 01:37:43,096
என்னால் அதைப் படிக்க முடியும்.

1117
01:37:47,236 --> 01:37:49,068
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
-என்ன?

1118
01:37:49,155 --> 01:37:51,192
இது ஆயுதம் அல்ல, பரிசு.

1119
01:37:52,033 --> 01:37:53,774
ஆயுதம் அவர்களின் மொழி.

1120
01:37:53,868 --> 01:37:55,905
அவர்கள் அனைத்தையும் எங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.
இதன் பொருள் என்னவென்று புரிகிறதா?

1121
01:37:56,329 --> 01:37:58,991
எனவே நாம் ஹெப்டாபாட் கற்றுக்கொள்ளலாம்,
நாம் உயிர் பிழைத்தால்.

1122
01:37:59,082 --> 01:38:01,949
நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் உண்மையில் கற்றுக் கொள்ளும்போது,

1123
01:38:02,043 --> 01:38:04,205
நீங்கள் நேரத்தை உணர ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
அவர்கள் செய்யும் வழி.

1124
01:38:04,545 --> 01:38:07,162
எனவே என்ன வரப்போகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

1125
01:38:07,256 --> 01:38:09,418
ஆனால் நேரம், அது அவர்களுக்கு ஒரே மாதிரியாக இல்லை.

1126
01:38:09,801 --> 01:38:11,758
-இது நேரியல் அல்ல.
- பார்.

1127
01:38:12,095 --> 01:38:14,382
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம், ஆனால் அது போதுமானதாக இல்லை.

1128
01:38:15,681 --> 01:38:17,297
கேப்டன் உங்களை ஏற்றுவார்.

1129
01:38:17,392 --> 01:38:18,803
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்களில் கிளம்பிவிடுவீர்கள்.

1130
01:38:19,352 --> 01:38:22,970
இயன், லூயிஸ்,
உங்களுடன் பணியாற்றுவது ஒரு மரியாதை.

1131
01:38:24,023 --> 01:38:25,434
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1132
01:38:28,778 --> 01:38:30,143
ஏய், கர்னல்!

1133
01:38:37,245 --> 01:38:38,827
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

1134
01:38:46,921 --> 01:38:49,333
எழுந்திரு அம்மா.

1135
01:39:24,792 --> 01:39:26,328
வங்கிகள் டாக்டர்.

1136
01:39:27,545 --> 01:39:28,876
ஒரு மகிழ்ச்சி.

1137
01:39:29,505 --> 01:39:30,620
ஜெனரல் ஷாங்.

1138
01:39:30,715 --> 01:39:32,251
மகிழ்ச்சி என்னுடையது, உண்மையில்.

1139
01:39:33,217 --> 01:39:35,254
உங்கள் ஜனாதிபதி கூறினார்

1140
01:39:35,344 --> 01:39:38,587
அவர் எனக்கு விருந்தளித்த பெருமைக்குரியவர்
கொண்டாட்டத்தில்...

1141
01:39:38,681 --> 01:39:40,672
-ஆம்.
-...ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

1142
01:39:41,517 --> 01:39:44,225
நான் இங்கு இருப்பதற்கு ஒரே காரணம்

1143
01:39:45,688 --> 01:39:47,645
உங்களை நேரில் சந்திக்கிறேன்.

1144
01:39:48,649 --> 01:39:50,981
என்னையா? சரி, நான் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன். நன்றி.

1145
01:39:52,069 --> 01:39:54,401
இப்போது, 18 மாதங்களுக்கு முன்பு,

1146
01:39:54,489 --> 01:39:56,571
நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றைச் செய்தீர்கள்.

1147
01:39:57,200 --> 01:40:00,659
ஏதோ என் மேல் கூட இல்லை
செய்துள்ளார்.

1148
01:40:02,538 --> 01:40:04,120
அது என்ன?

1149
01:40:04,207 --> 01:40:06,118
என் மனதை மாற்றிவிட்டாய்.

1150
01:40:08,336 --> 01:40:12,000
இந்த ஒற்றுமைக்கு நீங்கள் தான் காரணம்.

1151
01:40:12,882 --> 01:40:16,671
நீங்கள் என்னை அணுகியதால்
எனது தனிப்பட்ட எண்ணில்.

1152
01:40:18,763 --> 01:40:19,753
உங்கள் தனிப்பட்ட எண்.

1153
01:40:19,847 --> 01:40:22,430
ஜெனரல், எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் தனிப்பட்ட எண்.

1154
01:40:29,732 --> 01:40:31,439
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1155
01:40:33,611 --> 01:40:36,069
எனக்கு தெரியும் என்று கூறவில்லை
உங்கள் மனம் எப்படி செயல்படுகிறது

1156
01:40:37,740 --> 01:40:41,324
ஆனால் அது உங்களுக்கு முக்கியமானது என்று நான் நம்புகிறேன்
என்று பார்க்க.

1157
01:40:42,787 --> 01:40:44,277
நான் உன்னை அழைத்தேன், இல்லையா?

1158
01:40:45,748 --> 01:40:47,910
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1159
01:40:59,136 --> 01:41:00,251
லூயிஸ்.

1160
01:41:16,821 --> 01:41:19,313
-சரி, சிஸ்டத்தை மூடுவோம்.
-ஐயா.

1161
01:41:20,658 --> 01:41:23,025
சீனாவை டயல் செய்யும் சாட்-லைன் உள்ளது.

1162
01:41:25,413 --> 01:41:26,778
இங்கே? "இங்கே" என்றால் என்ன?

1163
01:41:29,292 --> 01:41:30,748
வாருங்கள், வாருங்கள்.

1164
01:41:32,044 --> 01:41:33,580
அது யாருடைய போன்?

1165
01:41:37,717 --> 01:41:38,878
உங்க போன் தான் சார்.

1166
01:41:46,559 --> 01:41:47,845
இப்போது அடிப்படை முகாமைத் தேடுங்கள்.

1167
01:41:48,352 --> 01:41:50,184
அந்த ஃபோனை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.

1168
01:41:50,730 --> 01:41:53,142
-அந்த ஆயங்களை வைத்திருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1169
01:41:53,232 --> 01:41:55,724
வாருங்கள். நான் என்ன சொன்னேன்?

1170
01:41:56,694 --> 01:41:59,777
நான் என்ன சொன்னேன்? வாருங்கள்.

1171
01:42:08,998 --> 01:42:10,363
வாருங்கள்.

1172
01:42:11,542 --> 01:42:14,250
நீங்கள் சொன்னதை என்னால் மறக்கவே முடியாது.

1173
01:42:24,889 --> 01:42:27,927
என் மனைவி இறக்கும் வார்த்தைகளை என்னிடம் சொன்னாய்.

1174
01:42:45,660 --> 01:42:47,116
தொலைபேசி அழைப்பின் ஆதாரம் கிடைத்தது.

1175
01:42:47,203 --> 01:42:49,160
சுத்தமான அறையில் இருக்கிறது.
அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

1176
01:42:51,916 --> 01:42:53,827
என்ன செய்கிறாய்?

1177
01:42:54,502 --> 01:42:56,334
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒருவரின் மனதை மாற்றுதல்.

1178
01:42:56,420 --> 01:42:58,787
- நீங்கள் எனக்கு 20 வினாடிகள் வாங்க முடியுமா?
- இதற்கு இப்போது எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

1179
01:42:58,881 --> 01:43:00,463
இல்லை, என்னை நம்புங்கள், 20 வினாடிகள் வாங்குங்கள்.
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1180
01:43:00,549 --> 01:43:01,960
-சரி! ஆம்.
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1181
01:43:05,304 --> 01:43:06,385
டாக்டர் வங்கிகள்!

1182
01:43:07,223 --> 01:43:08,839
இப்போது தொலைபேசியை விடுங்கள் அல்லது நாங்கள் சுடுவோம்!

1183
01:43:12,144 --> 01:43:14,556
-விடு!
- ஆமாம். மன்னிக்கவும்!

1184
01:43:17,108 --> 01:43:18,940
துரோகச் செயலைச் செய்கிறீர்கள்!

1185
01:43:24,657 --> 01:43:26,113
-ஆம்.
-விடு!

1186
01:43:26,283 --> 01:43:27,773
அது முடிந்தது. நான் முடித்துவிட்டேன்.

1187
01:43:43,217 --> 01:43:47,336
12ல் இருந்தும் தகவல் தொடர்பு தடைபட்டது
தரையிறங்கும் தளங்கள் இன்று மாலை தொடர்கின்றன.

1188
01:43:48,431 --> 01:43:50,138
காத்திருங்கள், நாங்கள் கேட்கிறோம் ...

1189
01:43:50,224 --> 01:43:51,214
மேலும் எனக்குச் சொல்லப்படுகிறது

1190
01:43:51,308 --> 01:43:53,970
நாங்கள் இந்த அறிக்கையை குறைக்கப் போகிறோம்
பிரேக்கிங் நியூஸ் சொல்ல.

1191
01:43:54,061 --> 01:43:56,723
இப்போது உடைத்து, சீனா அழைப்பு விடுத்துள்ளது
ஒரு அவசர செய்தியாளர் சந்திப்பு.

1192
01:43:56,814 --> 01:44:00,023
ஜெனரல் ஷாங், கமாண்டர்-இன்-சீஃப்
மக்கள் விடுதலை இராணுவத்தின்,

1193
01:44:00,109 --> 01:44:02,316
இல் அறிவித்துள்ளது
ஒரு அவசர செய்தியாளர் சந்திப்பு

1194
01:44:02,403 --> 01:44:04,110
சீனா கீழே நிற்கிறது என்று.

1195
01:44:04,196 --> 01:44:07,154
என்று சீனா தெரிவித்துள்ளது
அவர்கள் பெற்ற அனைத்து உளவுத்துறை

1196
01:44:07,241 --> 01:44:09,733
உடனடியாக பகிரப்படும்
மற்ற அனைத்து இறங்கும் தளங்களுடனும்.

1197
01:44:09,827 --> 01:44:12,285
உலகம் முழுவதும் இருந்து விஞ்ஞானிகள்
கிடைத்த தகவல்களை ஆராய்ந்து வருகின்றனர்

1198
01:44:12,371 --> 01:44:13,702
இங்கிலாந்து, ஜப்பானில் இருந்து...
- பிரேக்கிங் நியூஸ்,

1199
01:44:13,789 --> 01:44:16,030
ரஷ்ய ஆயுதப் படைகள் இப்போது உள்ளன
தகவலை வெளிப்படுத்துகிறது

1200
01:44:16,125 --> 01:44:18,366
அவர்கள் பெற்றுள்ளனர்
இருவரும் இறங்கும் தளங்கள்

1201
01:44:18,461 --> 01:44:20,543
மற்றும் கருங்கடலை அறிவித்துள்ளனர்
ஒரு ராணுவமற்ற மண்டலம்.

1202
01:44:20,629 --> 01:44:23,166
...இந்தப் புதிரின் 12 துண்டுகளில் ஒன்று
அது மெதுவாக ஒன்றாக இணைக்கப்படுகிறது.

1203
01:46:12,658 --> 01:46:15,320
எனவே, ஹன்னா.

1204
01:46:16,537 --> 01:46:19,199
இங்குதான் உங்கள் கதை தொடங்குகிறது.

1205
01:46:21,375 --> 01:46:23,241
அவர்கள் புறப்பட்ட நாள்.

1206
01:46:27,339 --> 01:46:28,795
நீங்கள் நலமா?

1207
01:46:32,052 --> 01:46:36,262
பயணம் தெரிந்தாலும்
அது எங்கு செல்கிறது

1208
01:46:39,602 --> 01:46:41,309
நான் அதை தழுவுகிறேன்,

1209
01:46:43,731 --> 01:46:47,144
அதன் ஒவ்வொரு தருணத்தையும் நான் வரவேற்கிறேன்.

1210
01:47:01,790 --> 01:47:06,284
-H-A-N-N-A-H.
H-A-N-N-A-H.

1211
01:47:20,059 --> 01:47:25,395
- இப்போது பின்னோக்கி. H-A-N-N-A-H.
-ஏ-என்-என்-ஏ-எச்.

1212
01:47:25,481 --> 01:47:26,937
ஹன்னா.

1213
01:47:27,024 --> 01:47:28,560
நீ தயாரா, குழந்தை?

1214
01:47:29,860 --> 01:47:30,850
சரி.

1215
01:47:31,779 --> 01:47:32,814
வணக்கம்.

1216
01:47:34,156 --> 01:47:37,524
- நலமா?
-சரி. பார்க்கிறேன்.

1217
01:47:39,286 --> 01:47:40,617
அப்பா!

1218
01:47:49,922 --> 01:47:51,083
நீங்கள் நலமா?

1219
01:47:51,173 --> 01:47:52,538
அப்பா உன்னை உருட்டி விடுவார்.

1220
01:47:55,511 --> 01:47:57,218
சரி, நீங்கள் தயாரா?

1221
01:48:01,558 --> 01:48:02,889
என்ன தெரியுமா? நட்சத்திர பொருட்கள்.

1222
01:48:05,813 --> 01:48:07,804
- இயன்...
- ஆமாம்?

1223
01:48:08,649 --> 01:48:11,892
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால்
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை,

1224
01:48:14,154 --> 01:48:16,441
நீங்கள் விஷயங்களை மாற்றுவீர்களா?

1225
01:48:22,329 --> 01:48:26,072
ஒருவேளை நான் அடிக்கடி என்ன உணர்கிறேன் என்று கூறுவேன்.

1226
01:48:26,166 --> 01:48:27,622
நான்... எனக்குத் தெரியாது.

1227
01:48:43,350 --> 01:48:47,810
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என் தலையை மேலே சாய்த்தேன்
எனக்கு நினைவில் இருக்கும் வரை நட்சத்திரங்கள்.

1228
01:48:50,274 --> 01:48:52,481
என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியது எது தெரியுமா?

1229
01:48:54,653 --> 01:48:56,644
அது அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை.

1230
01:49:01,452 --> 01:49:03,113
அது உங்களைச் சந்தித்தது.

1231
01:49:43,786 --> 01:49:47,029
அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்
உன்னால் நடத்தப்பட வேண்டும்.

1232
01:49:56,548 --> 01:49:58,380
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

1233
01:50:32,918 --> 01:50:34,158
ஆம்.

1234
01:50:34,545 --> 01:50:35,535
ஆம்.